HAS DIRECTED in Hungarian translation

• rendezett
• irányította
• utasította
• rendezte
• igazgatta

Examples of using Has directed in English and their translations into Hungarian

While Gilliam has directed some big budget movies, he's never really directed a conventional blockbuster.
Bár Gilliam számtalan nagy költségvetésű mozit dirigált, soha sem irányított hagyományos értelemben vett blockbustert.

I asked Szabolcs Hajdu for advice who has directed himself in his films and also played a role in ours.
Hajdu Szabolcstól kértem tanácsot, aki rendezte már magát a filmjeiben, és a miénkben is játszott.

So far, the company has directed or participated in the revision of more than 50 national
Eddig a cég irányított vagy részt vett több mint 50 hazai

The Ministry's Committee on Improving Education has directed all school counselors to teach the Palestinian children using The Way to Happiness.
Palesztinában a minisztérium oktatásfejlesztési bizottsága elrendelte, hogy minden iskolai tanácsadó Az út a boldogsághoz használatával tanítsa a palesztin gyerekeket.

Emmanuelle Haïm has directed world- famous orchestras such as the Gewandhaus Orchestra in Leipzig,
Emmanuelle Haïm olyan világhírű együtteseket irányított már, mint a lipcsei Gewandhaus Zenekara

We understand that Darius has directed you to guard the bridge for sixty days only,
Tudjuk, hogy Dareiosz parancsa szerint csupán hatvan napig kell őriznetek a hidat,

women have been perfectly dedicated to leading the work of the Lord forward as He has directed.
ezek a jóravaló férfiak és nők tökéletesen elkötelezettek az Úr munkájának előmozdítása iránt az Ő irányítása szerint.

The career of Hannu Lintu, the outstanding Finnish conductor who has directed the Finnish Radio Symphony Orchestra for more than five years, is on a meteoric rise.
A kiváló finn karmester, a Finn Rádió Szimfonikus Zenekarát több mint öt éve irányító Hannu Lintu pályája elképesztő gyorsasággal ível felfelé.

Bayreuth festivals, and has directed the Wagner in Budapest Festival at Müpa from its inception.
a Bayreuthi Ünnepi Játékokon, s a kezdetektől fogva vezeti a Budapesti Wagner-napokat a Müpában.

In his 48 years of existence, Rainer Sarnet has directed five films, lived with three women,
Életének eddigi 48 éve alatt Rainer Sarnet öt filmet rendezett, három nővel élt együtt,

for the divine care and guidance which has directed our history and so abundantly blessed our people.”.
iránymutatás iránti hála, mellyel irányította történelmünket, s gazdagon megáldotta népünket.”.

General John Allen,"has directed all operational commanders to review force protection
az ISAF főparancsnoka utasította minden beosztott parancsnokát, hogy“a helyzetre való

He has maintained a high political profile and has directed strong criticism mother Rugova
Ő megtartotta a magas politikai profilja, és irányított erős kritikát anya Rugova

The amount of stress in your life exceeds all permissible limits-the body has directed all its forces to“survival”, and many areas of your brain are now too active.
Az életben a stressz mennyisége meghaladja az összes megengedett oldalt- a test minden erőt a"túlélésre" irányított, és az agyad számos területe már túl aktív,

However, do not take any of the following medicines together with any of these combination medicines for more than a few days unless your doctor has directed you to do so
Azonban ne vegyen a következő gyógyszerek együtt szalicilát több mint egy pár nap, kivéve, ha az orvos által irányított, hogy erre,

On top of her acting credits, Jolie has directed a handful of films and documentaries, including In the Land of Blood
Színészi munkássága mellett Jolie egy maroknyi filmet és dokumentumfilmet is rendezett már, mint például A vér

Since his transformation these were the first words which she had directed right at him.
Mivel a transzformáció ezek voltak az első szavak, melyeket ő irányította jobbra rá.

Has direct access to the lake.
Van közvetlen összeköttetése a tóhoz.

I have directed rescue missions all around the world.
Én rendeztem mentőakciókat. Mindenütt a világon.

A judge never has direct access to the circumstances of a crime.
Egy bírónak soha nincs közvetlen hozzáférése a bűncslekmény körülményeihez.