SHOULD BE DIRECTED in Hungarian translation

• kell irányítani
• kell irányulnia
• kell irányítania
• kell terelni
• kell fordítani

Examples of using Should be directed in English and their translations into Hungarian

This grudge that you're holding against an entire group of people should be directed at just a few, not at me.
Az ellenszenvnek, amit egy egész népcsoport ellen érzel, csak pár emberre kéne irányulnia. Nem rám.

efforts should be directed at maintaining, if not even increasing, vegetable intakes over time.
során való fenntartására vagy inkább növelésére kellene irányítani az erőfeszítéseket.

The movement should be directed along the joints(from the periphery to the center
A mozgást az ízületek mentén kell irányítani(a perifériától a központig

specialist topics should be directed to the expert community in the Technical Forum.
szakmai témát át kell irányítani a szakértői közösséghez az alábbi fórumra: Technical Forum.

Sixthly, the program of infrastructure investment should be directed at eliminating differences and underdevelopment, especially in the new Member States.
Hatodszor, az infrastrukturális beruházási programmal a különbségek és az elmaradottság megszüntetését kell megcéloznunk, különösen az új tagállamokban.

is observed."> so the food should be directed to stabilize the water-electrolyte balance and correction of the intestine.
az élelmiszernek a víz-elektrolit egyensúlyának stabilizálását és a belek korrekcióját kell céloznia.

He finally confirmed his proposal that pan-European border policing forces should be directed to Greece to protect the borders.
Végül megerősítette azt a javaslatát, hogy összeurópai határrendészeti erőket kellene vezényelni Görögországba a határok megvédésére.

Psychotherapy or group therapy should be directed by a psychologist or psychotherapist and the treatment should last about 12 sessions a week
A pszichoterápiát vagy a csoportterázt egy pszichológus vagy pszichoterapeuta kell irányítani, és a kezelésnek hetente körülbelül 12 alkalommal kell tartania,

policy intervention should be directed toward reducing emissions either via changes in textile design
politikai beavatkozással arrafelé kell irányítani az érintetteket, hogy vagy a textil dizájnjával vagy a használt víz szűrésével-

more appropriately should be directed to the person of the Eternal Son or the Creator Son.
közelebbről az Örökkévaló Fiú és a Teremtő Fiú személye felé kell irányulnia.

The treatment of conjunctivitis in the baby should be directed by the ophthalmologist or pediatrician
A kötőhártya-gyulladás kezelését a szemorvosnak vagy a gyermekorvosnak kell irányítania, és antibiotikum szemcseppekkel

For example, if you play in the management of the airport, arriving passengers should be directed to the box office to sell tickets they desired,
Például, ha játszik a menedzsment a repülőtér érkező utasoknak kell irányítani a box office eladni jegyeket vágytak,

to utilitarianism has the result that all action should be directed toward achieving the greatest amount of happiness for the greatest number of people.
összekötve az utilitarizmussal azt az eredményt kapjuk, hogy minden tettnek a legnagyobb jó elérésére kell irányulnia a lehető legtöbb ember számára.

diseases manifested by pain in the lower back, but the treatment in each case should be directed specifically at the specific pathology that caused the deterioration of the condition at the moment.
megfigyelhetjük az alsó háton fájdalom által manifesztált számos betegség kombinációját, de a kezelést minden esetben az adott állapot károsodását okozó konkrét kórtan felé kell irányítani.

will be punishing itself, and therefore relations should be directed towards calm rationality.
akkor saját magát bünteti, ezért a kapcsolatokat a higgadt ésszerűség irányába kell terelni.

of the enterprise and should be linked with the activities of all structural units whose activities should be directed at the main strategies of the business entity.
kapcsolódnia kell minden olyan strukturális egység tevékenységéhez, amelynek tevékenységét az üzleti vállalkozás főbb stratégiáira kell irányítani.

will be punishing itself, and therefore relations should be directed towards calm rationality.
akkor saját magát bünteti, ezért a kapcsolatokat a higgadt észszerűség irányába kell terelni.

Whereas work carried out at Community level should be directed, in particular, towards improving the quality of agricultural products and finding new uses for traditional or new agricultural products with a view to increasing their added value;
Mivel a közösségi szinten végrehajtott munkát elsősorban a mezőgazdasági termékek minőségének javítása és a hagyományos vagy új mezőgazdasági termékek számára új hasznosítási lehetőségek keresése felé kell irányítani oly módon, hogy növekedjen azok hozzáadott értéke;

the ball at the same time should be directed to the half-court rivals.
a labda egy időben kell irányítani a fél bíróság riválisok.

However, the measures should be directed not only at the business world and not only, as in the specific case covered here,
A szükséges intézkedéseknek ugyanakkor nem csupán az üzleti életre kell irányulniuk, és azon belül sem csak az itt tárgyalt esetre,