DIRECTED AGAINST in Chinese translation

• 针对
• 转到反对

Examples of using Directed against in English and their translations into Chinese

That was a criticism of liberalism's failure to move towards a progressive, left-liberal position: it was a critique directed against the liberal tradition itself.
那是对自由主义没有能走向进步左翼自由立场的批评：那是直接针对自由传统本身的批评。

Gender-related forms of persecution are those that are directed against a woman because she is a woman or that affect women disproportionately.
基于性别的歧视形式是指因为她是妇女而直接针对她或者严重地影响到妇女的歧视。

The Obama administration's“pivot” to Asia, announced in late 2011, was perceived as being directed against China, a shift toward containment.
奥巴马政府2011年底宣布的"转向"亚洲策略，被外界视作直接针对中国，是向遏制的一种转变。

However, since the appeal was directed against the administrative expulsion decision and not the judicial expulsion decision, the Court did not rule on the term of the expulsion, which amounted to double punishment.
但由于申诉是针对行政驱逐决定、而不是司法驱逐决定提出，法院没有就这个驱逐期问题作出宣判，这在此案中等于双重处罚。

In April 2006, SLMM began to exhibit a greater concern with violence directed against civilians, referring for the first time to the" extrajudicial killings of civilians".
年4月，斯里兰卡监测团开始更加关注针对平民的暴力行为，第一次提到"法外处决平民"之事。

(b) The fact that most attacks have been deliberately and indiscriminately directed against civilians, many of them under the direct responsibility of, or tolerated by, the Government of the Sudan;
(b)大多数攻击行为是故意不加区别地针对平民的，苏丹政府对于其中的许多事件负有直接责任或得到其容忍；.

The Mission is aware that Hamas continues to view all armed activities directed against Israel as resistance to occupation and practices of the occupation, and, therefore, a legitimate right of the Palestinian people.
调查团了解到，哈马斯继续认为，所有针对以色列的武装活动都是对占领和占领措施的抵抗，因此是巴勒斯坦人民的合法权利。

When committed as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population, with knowledge of the attack, these acts may amount to a crime against humanity.
如果所犯的行为是广泛或有系统地针对平民人口进行的攻击的一部分，并且知道这样的攻击，这些行为可构成危害人类罪。

The claimants allege that their businesses were disrupted by the threat of military action directed against Israel by Iraq beginning on 15 January 1991, and the launching of scud missiles against Israel from 18 January 1991.
这些索赔人说，他们的业务的中断，是由于从1991年1月15日开始的伊拉克针对以色列的军事行动的威胁，以及从1991年1月18日开始向以色列发射飞毛腿导弹。

In that context, the Supreme Council strongly condemned the terrorist bombings directed against civilians, humanitarian and religious institutions, international organizations and diplomatic missions working in Iraq.
在这方面，最高理事会强烈谴责恐怖分子针对平民、人道主义和宗教机构、在伊拉克工作的国际组织和外交使团进行的爆炸。

Directed against her arrest on 26 August 1995, and, in particular, the question whether this arrest was justified, the impossibility to challenge it in the courts, and the alleged inadequate conditions of detention.
针对她于1995年8月26日被捕，尤其是关于这一被捕行为是否有正当理由、无法向法院提出质疑以及所声称的拘留条件糟糕等问题提出的。

Mr. López(Cuba), speaking in exercise of the right of reply, said that actions directed against Cuba by the United States constituted acts of aggression which were in violation of international law.
López先生（古巴）在行使答辩权时，说美国针对古巴的行动是违反国际法的侵略行为。

The number of civilian deaths and injuries, and the destruction of civilian property, provides prima facie evidence of the fact that Israel' s attack was predominantly directed against a civilian population.
平民死亡和受伤人数以及平民财产所受破坏，提供了以色列袭击主要是针对平民的初步证据。

In Drvar(Federation, Bosnian Croat-controlled), the killing of a Bosnian Serb returnee couple and a riot directed against international representatives in April 1998 seriously slowed the rate of return of Serbs to the area.
在德尔瓦(由联邦、波斯尼亚克族控制),4月份发生杀害一对波斯尼亚塞族返回者夫妇的事件以及针对国际代表的一场暴乱严重地减缓了塞族人返回这一地区的速度。

The article should be supplemented with the provisions of articles 17 and 18 of the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, and the words“or shall be directed against any State” should be deleted.
应当为该条补充《制止恐怖主义爆炸活动国际公约》的第17和18条的规定,而且,"也不是针对任何国家的"等字应当删除。

These threats and letters have been targeted at victims, the families of the victims, doctors and human rights defenders. In the case of human rights defenders, the threat is directed against their children.
这种恐吓和匿名信的对象是暴力受害者、她们的家人、医生和人权维护者，而且对人权维护者的恐吓往往是针对他们的孩子。

(b) The attack included indiscriminate aerial bombardment(which failed to take adequate precaution to protect civilians) and attacks directed against the civilian population, thereby constituting violations of international humanitarian law;
(b)这次攻击包括不分青红皂白的空中轰炸（没有采取适当预防措施保护平民）以及针对平民人口的攻击行为，从而违反了国际人道主义法；.

Terrorist organisations offences 7. The Security Legislation Amendment(Terrorism) Act 2002 inserted the following new offences directed against terrorist organisations in the Criminal Code, with effect from 6 July 2002.
年安全法（恐怖主义）修正法》在《刑法典》中增加下列直接针对恐怖主义组织的新罪行，从2002年7月6日起生效：.

While the 1988 Convention focused on the proceeds of drug offences, the Council of Europe Convention contains provisions directed against the laundering of illegal proceeds derived from criminal offences in general.
年公约》专注于药物犯罪的收益，而《欧洲委员会公约》则载有直接针对来自一般刑事犯罪的非法收益的洗钱的规定。

Moreover, it is noted that the occurrence of racism and racially motivated attacks, as well as incidents directed against members of ethnic minorities, impede the implementation of the Convention.
另外，据指出，种族主义和出于种族动机的袭击事件的发生和以少数民族成员为打击对象的事件妨碍了公约的执行。