Приклади вживання Застерігає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
це може бути симптомом стрептококової інфекції горла, застерігає доктор Лай Бекер.
Павло застерігає, що в останні дні люди будуть такі,"що більше люблять розкоші, аніж люблять Бога".
Однак Вільямс застерігає, що це дослідження не спростовує корисності ходіння, оскільки кількість суб'єктів була невеликою порівняно з попереднім дослідженням, яке продемонструвало користь від ходіння.
Williams cautions, however, that this study doesn't disprove the benefits of walking because the number of subjects was small compared to previous research showing a benefit.Мікеланджело написав листа, в якому застерігає Папу про те, що охорона Ватикану не отримала зарплати за три місяці
The letter warned the Pope that the Vatican guards hadn't received their paychecks in three months,принаймні в найближчі 100 років, так що ми повинні бути дуже обережними",- застерігає фізик.
Він також застерігає, що обробка величезної кількості числових даних не дає за замовчуванням цікавих результатів.
He also cautions that crunching huge amounts of numbers does not automatically yield interesting results.Тим часом Подвіґ застерігає проти проведення паралелей зі зброєю, яка визначала американсько-радянські відносини у 1950-80-х роках.
Podvig, meanwhile, cautioned against drawing parallels with the weapons buildup that defined the U.S.-Soviet relationship in the late 1950s or the'80s.Ісус також застерігає, що«хто не шанує Сина, не шанує Отця, що послав Його» Ів.
Jesus warned them that"He who does not honor the Son does not honor the Father who sent him" Jn.принаймні в найближчі 100 років, так що ми повинні бути дуже обережними",- застерігає фізик.
so we have to be very careful in this period,” the physicist said.Влада застерігає, що вогонь може знищити більшість міста,
Також Біблія застерігає проти того, щоб вважати удачу якоюсь містичною силою, котра може принести успіх.
The Bible also cautions against viewing luck as a mystic force that might bestow blessings.Він застерігає, що хороші ідеї з потенціалом для забезпечення послідовності,
He cautioned that good ideas with the potential to deliver consistency,Якщо так трапиться, опинимося на два покоління у сірій буферній зоні»- застерігає міністр.
If this happens, we will find ourselves in the gray buffer zone for two generations," the minister warned.Дехто застерігає, що Google може наживатися, використовуючи персональні дані дітей з їхніх шкільних облікових записів електронної пошти і, таким чином, створювати більш потужний маркетинговий профіль молоді.
They warn that Google could profit by using personal details from their children's school email to build more powerful marketing profiles of them as young adults.або якоїсь іншої»,‒ застерігає Гобл.
possibly otherwise.” cautions Goble.невдовзі після цитованого пасажу Маркс застерігає проти плутанини між«державою» та«урядовою машиною».
soon after the passage quoted, Marx warned against confusing the“state” with the“government machine.”.ряд міркувань застерігає нас проти зайвої впевненості в нашій безпеці.
there are various considerations that warn us against an excess of confidence or security.Бездіяльні руки є майстернею диявола, і Бог застерігає проти ледарства в нашому житті.
Idle hands are the devil's workshop, and God cautions against allowing idleness to enter our lives.Однак, незважаючи на зростання кількості її членів, Церква застерігає проти надмірного підкреслювання статистичних показників зростання.
However, despite its increasing numbers, the Church cautions against overemphasis on growth statistics.У Посланні до великого князя Філофей саме застерігає і навіть погрожує, але не славословить.
In his epistle to the Grand Prince, Filofei gives warning and even makes threats, but he does not use glorification.
