ЗАСТЕРІГ - переклад на Англійською

• warned
• cautioned
• admonished
• warns

Приклади вживання Застеріг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ігор Шурма застеріг охочих відвідати дебати на НСК«Олімпійський» від загрози зараження кором.
Ihor Shurma cautioned wishing to attend the debate on the NSC“Olimpiysky”against the threat of measles infection.

Дівчат, яких"Боко Харам" застеріг не повертатися до школи-інтернату, супроводили назад до селища Дапчі нігерійські солдати.
The girls- warned by Boko Haram not to return to school- were escorted back to Dapchi by Nigerian soldiers.

Проте він застеріг: хоча вулканічні виверження мали дуже схожий на геоінженерію ефект,
But he cautioned that while volcanic eruptions had very similar effects to solar geo-engineering,

Горбачов, який отримав Нобелівську премію миру за відмову«відправити в танки», застеріг Тетчер від її«риторики в комуністичному стилі
Gorbachev, awarded the Nobel Peace Prize for refusing‘to send in the tanks', admonished Thatcher for her‘communist-style rhetoric

Дівчат, яких"Боко Харам" застеріг не повертатися до школи-інтернату, супроводили назад до селища Дапчі нігерійські солдати.
The girls- warned by Boko Haram not to return to school- were then escorted back to Dapchi by Nigerian soldiers.

Він також застеріг Північну Корею від«перебільшення наших зусиль з підтримання миру»
He also cautioned North Korea to“not exaggerate our efforts to keep peace”

журналіст застеріг патріотів від пастки"одного народу".
Journalist warns patriots against"one nation" trap.

Люксембурзький міністр зазначив, що не може зрозуміти мислення угорського уряду і застеріг, що його політика може дорого коштувати Будапешту.
The Luxembourg Minister noted that he could not understand the thinking of the Hungarian government and warned that his policy could cost Budapest dearly.

Трамп застеріг інші нації- як в G7,
Trump cautioned other nations- those in the G-7

Тільки не плутати цей термін зі«швидким розвитком», який може навіть знищити країну»,- застеріг професор.
But do not confuse the term with‘fast development' which can even destroy a country,' professor warns.

Трамп застеріг інші нації- як в G7,
Trump cautioned other nations-those in the G7

Однак, Фрейман застеріг, що існує інший погляд, який базується на етнічних визначеннях.
However, Mr. Freiman cautioned that there is another vision, which is based on ethnic definitions.

На Всесвітньому дні молоді в Німеччині в 2005 році Папа Бенедикт застеріг проти релігії, побудованої на зразок«зроби сам».
At World Youth day in Germany in 2005, Pope Benedict cautioned against a religion constructed on a“do it yourself basis”.

можуть бути використані терористами, застеріг він.
Snapchat could be used by terrorists, he cautioned.

Відтоді Університет Манітоби переназначав своїх аспірантів та застеріг співробітників, студентів
Since then, the University of Manitoba has ended their appointments, reassigned her graduate students, and cautioned staff, students

Я б застеріг вас усіх не думати, що це буде саме зараз.
I would caution you all not to think that this is going to be the moment.

І полегшили Ми(Коран) твоєю мовою, щоб ти сповістив його богобоязливим та застеріг ним людей, які сперечаються!
So We have made the Quran easy in thy tongue that thou mayest give thereby glad tidings to the righteous, and warn thereby a contentious people!

LatestNewsResource Latest News Верховний суд застеріг від бездумного порушення справ про екстремізмі за репост.
LatestNewsResource Latest News The Supreme court warned against mindless attack on extremism for the repost.

Мінгареллі застеріг від будь-яких відступів в антикорупційних реформах
Mingarelli warned against any derogation in the anti-corruption reforms,

Він застеріг, що ці плани можуть змінитися залежно від становища з безпекою,
But he said the plan could change depending on security conditions