Приклади вживання Застерігають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тим не менш, вчені застерігають про нерозумність виправдання власних свідомих рішень про розставання біологічним минулим.
However, the scientists warn about the irrationality of justifying your own conscious decisions about separation using the biological past as an argument.Однак є скептики, які застерігають від того, щоб пов'язуватиКіріаф-Іарім з біблійним містом Емаусом.
інфляції",- застерігають експерти НБУ.
Рятувальники застерігають: ніколи не підпалюйте суху траву у лісі,
Дедалі більше критиків застерігають про ймовірність небажаних наслідків для всього людства:
Такі незначні квоти, застерігають експерти, унеможливлюють реалізацію великих проектів
Such small quotas, experts warn, make it impossible to implement large projectsАвтори звіту застерігають, що“ми завжди повинні мати на увазі, що більшість людей досі не платять за новини в Інтернеті”.
The report's authors caution that“we should always keep in mind that most people still do not pay for online news.”.Співробітники органів внутрішніх справ вкотре застерігають краян бути пильними
Authority staffInterior of a countryman again warned to be vigilantАле лікарі застерігають про те, що штучна стимуляція виробництва інтерферону,
But doctors warn that the artificial stimulation of production of interferon,У будь-якому випадку, необхідно подбати і застерігають кожен раз, коли ви збираєтеся покласти що-небудь в ваше тіло.
In any case, it is necessary to take care and caution every time you are going to put anything into your body.може призвести до неконтрольованого розповсюдження епідемій,»- застерігають у доповіді.
may lead to the uncontrolled spread of epidemics,” the report warns.Вказуючи на ці ж причини, інші аналітики застерігають, що Іран, швидше за все, відповість з небезпечною інтенсивністю.
For those same reasons, other regional analysts warned, Iran is likely to respond with an intensity of dangerous proportions.При цьому лікарі застерігають, що відсутність захисту на руках в цей час може викликати поширення вірусу на інші(здорові) зони.
In this case, doctors warn that the lack of protection at the hands at this time can cause the spread of the virus to other(healthy) areas.активісти також застерігають щодо зростання числа законно зареєстрованих мігрантів, яких"нелегально депортували" з Сербії до Болгарії та Македонії.
activists also warned that an increasing number of legally-registered migrants were being"illegally deported" from Serbia to Bulgaria and Macedonia.Між тим, українські та міжнародні експерти застерігають, що зарано ставити крапку у напрацюванні комплексної антикорупційної програми.
Meanwhile, Ukrainian and international experts warn that it is too early to put an end to the operating time of the integrated anti-corruption program.Європейські дипломати застерігають, що будь-які зміни в односторонньому порядку можуть призвести до скасування угоди і відновлення ядерного протистояння на Близькому Сході.
European diplomats warned that any such unilateral changes to the agreement were likely to trigger the deal's collapse and a return to a nuclear standoff in the Middle East.професіонали ринку застерігають довіряти таким заявам,
market professionals warn to trust such statements,Проте, дослідники застерігають, що дане дослідження не вказує на те, що шоколад робить вас здоровішими.
But the researchers warned this did not prove chocolate makes you healthier.рекомендують або відкидають, застерігають або повчають, схвалюють або засуджують.
recommend or reject, warn or teach, approve or condemn.Представники Косова застерігають, що будь-які спроби заперечити незалежність краю можуть лише спричинитися до нового поглиблення конфлікту.
Kosovo's representatives warned that any attempt to reverse its independence might spark further conflict.
