ЗАСТЕРЕГЛА - переклад на Англійською

• warned
• warns
• cautioned against

Приклади вживання Застерегла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Москва раніше застерегла від планів постачання озброєнь на Україну,
Moscow warned Washington's designs arms deliveries to Ukraine,

Белл застерегла журналістів, що вони поки що програють Силіконовій долині битву за контроль над“суспільним простором”.
Bell warned journalists that they were losing the battle for control of the‘public space' to Silicon Valley.

Вона також закликала до збереження"генетичної єдності" та застерегла проти"самогубства через розчинення нашої культури".
She also reportedly called for the preservation of“genetic unity” and warned against the“self-defeated dissolution of our culture.

Якби я була твоя мати, то застерегла б тебе не спати одночасно…
If I were your mother, I would warn you not to sleep with your future husband

Богородиця у Фатімі застерегла від помилок Росії, які вона буде поширювати по цілому світі.
Our Lady of Fatima has said that Russia's errors would spread all over the world.

Меркель застерегла від протекціонізму та ізоляціонізму,
Merkel warned against protectionism and isolationism,

Опозиційна коаліція застерегла від«будь-яких спроб сформувати суб'єкти, регіони
The opposition National Coalition meanwhile warned against"any attempt to form entities,

Організація застерегла, що зараз гонорею лікувати набагато важче, а в деяких випадках- неможливо.
It warns that if someone contracts gonorrhoea, it is now much harder to treat, and in some cases impossible.

Богородиця у Фатімі застерегла від помилок Росії,
In Fatima we were warned about the errors of Russia

Організація застерегла, що зараз гонорею лікувати набагато важче,
It is warning that if you contract gonorrhoea, it is now

Єгипетський невролог Асмаа Аль-Самаві застерегла від небезпечної звички накриватися з головою під час сну.
Egyptian neurologist Asmaa al-Samawi warned against dangerous habits to cover yourself from head during sleep.

Однак вона застерегла, що ці цифри є лише верхівкою айсберга,
But she cautioned those numbers are just the tip of the iceberg,

Генеральна прокуратура РФ застерегла Google про неприпустимість втручання у вибори в Росії.
The prosecutor's office of the Russian Federation has warned Google about inadmissibility of intervention in the Russian elections.

Влада застерегла людей від шкідливих токсинів
The government has warned people against harmful toxins

Німеччина закликала до стриманості і застерегла від ядерної війни.
Germany called for restraint and warned against a nuclear war.

Вона застерегла учасників від можливих помилок, пов'язаних із переходом на МСФЗ,
She warned participants against possible errors related to the transition to IFRS,

Вона також застерегла, що, хоча й може виникнути спокуса скасувати це регулювання, щоб дати можливий поштовх розвитку економіки,
She also warned that although it may be tempting to roll back these regulations to provide a possible boost to the economy,

Асоціація сонячної енергетики України застерегла керівництво країни від непродуманих додаткових зменшень«зеленого» тарифу. Така політика загрожує судами з інвесторами,
The Ukrainian Solar Energy Association warns that reckless additional reductions of the“green” tariff may lead to court trials with investors,

але влада застерегла жителів від поїздок у вихідні дні.
but the authorities warned people not to travel on Friday and during the weekend.

але влада застерегла жителів від поїздок у вихідні дні.
but the authorities warned people not to travel yesterday and during the weekend.