ЗАСТОСОВУВАТИМЕ - переклад на Англійською

• will apply
• will use
• shall apply
• to be used

Приклади вживання Застосовуватиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

може заявити про те, що вона застосовуватиме Конвенцію тимчасово.
declare that it shall apply the Convention provisionally.

приєднання до нього заявити про те, що вона застосовуватиме статтю X цього Протоколу повністю або частково.
declare that it will apply Article X of this Protocol, wholly or in part.

Керченську протоку і для захисту своїх інтересів застосовуватиме всі правові механізми.
the Kerch Strait and will apply all legal mechanisms to protect its interests.

Іран застосовуватиме принцип взаємності до того часу, поки США не скасують образливі обмеження стосовно іранців",- зазначили в МЗС.
Iran will implement the principle of reciprocity until the offensive U.S. limitations against Iranian nationals are lifted," the statement says.

На запитання, чи застосовуватиме BMW такий радикальний дизайн до версій наступного покоління своїх традиційно консервативних моделей, таких як 5-я серія, Гейнріх відповів,
When asked if BMW would apply such radical design to next-generation versions of its traditionally more conservative models such as the 5 Series,

Тобто Росія готова і застосовуватиме ядерну зброю"тільки тоді, коли упевниться в тому,
This means that we are ready and we will use nuclear weapons only when we are sure that someone,

ворожу політику уряду США, Іран застосовуватиме принцип взаємності до того часу, поки США не скасують образливі обмеження стосовно іранців",- зазначили в МЗС.
the hostile policies of the U.S. government, Iran will implement the principle of reciprocity until the offensive U.S. limitations against Iranian nationals are lifted," a Foreign Ministry statement said.

Європейський Союз сподівається, що влада Вірменії повністю поважатиме це право та застосовуватиме закон справедливо
The European Union expects the Armenian authorities to fully respect this right and to apply the law in a fair

деякі пакунки є недієздатними, aptitude автоматично застосовуватиме пропозиції розв'язувача щодо вирішення даної проблеми.
aptitude will automatically apply the current suggestion of the problem resolver.

Повторне звернення до прецедентного права суду стосовно інтерпретації статті 1- суд застосовуватиме правило, викладене у другому абзаці статті 1 до фактів з метою визначити, чи були заходи, які підлягають оскарженню, контролем використання майна у загальних інтересах з метою забезпечення сплати податків- найбільш логічний підхід за подібних обставин.
Reiteration of Court's case-law on approach to interpretation of Article 1- Court will apply rule in second paragraph of Article 1 to facts to determine whether impugned measures were a control of use of property in general interest to secure payment of taxes- most natural approach in circumstances.

реченням параграфа 5 чи параграфом 6 цієї статті, або обома цими параграфами чи що вона застосовуватиме ці положення тільки за певних умов, які вона вказує.
by paragraph 6 of this Article, or both or that it will apply those provisions only under certain conditions which it shall specify.

роблячи повідомлення, про яке йдеться в параграфі 2 чи будь-коли пізніше, що вона застосовуватиме цю Конвенцію в своїх відносинах із державами-членами, які зробили таку саму заяву.
declare that as far as it is concerned this Convention shall apply to its relations with Member States that have made the same declaration.

може в момент здачі на зберігання документа про те, що вона застосовуватиме цю Конвенцію лише до тих договорів, які підпадають під визначення договору міжнародної купівлі-продажу товарів, що міститься в такій існуючій конвенції.
at the time of the deposit of its instrument of ratification or accession, that it will apply this Convention exclusively to contracts of international sale of goods as defined in such existing convention.

незалежним судом, який застосовуватиме процедури, що забезпечать повну рівноправність
independent tribunal, applying procedures which ensure full equality

Реалізовуючи кампанію 2019 року, Команда ООН в Україні застосовуватиме до своїх ініціатив з адвокації партнерський підхід, залучаючи в якості рівних зацікавлених сторін молодих жінок
Implementing the 2019 Campaign the UN Country Team in Ukraine will take a partnership approach to its advocacy initiatives by involving young women

Тобто, якщо резидент-позичальник застосовуватиме положення конвенції при виплаті процентів своєму кредитору за кордон,
That is to say, if the resident borrower apply the provisions of the Convention paying the interest to his creditor abroad,

Кожна держава-учасниця може в будь-який інший час після цього повідомити Генерального секретаря Ради Європи про те, що вона застосовуватиме положення глави VII, які були виключені
Each State Party may, at any subsequent time, notify the Secretary General of the Council of Europe that it will apply the provisions of Chapter VII excluded at the time of signature

про яке йдеться в параграфі 2 чи будь-коли пізніше, що вона застосовуватиме цю Конвенцію в своїх відносинах із державами-членами, які зробили таку саму заяву.
declare that it will apply this Protocol in their relations with Member States which have made the same declaration.

про яке йдеться в параграфі 2 чи будь-коли пізніше, що вона застосовуватиме цю Конвенцію в своїх відносинах із державами-членами, які зробили таку саму заяву.
declare that it will apply this Convention in its relations with Member States which have made the same declaration.

про яке йдеться в параграфі 2 чи будь-коли пізніше, що вона застосовуватиме цю Конвенцію в своїх відносинах із державами-членами, які зробили таку саму заяву.
declare that it will apply this Protocol in its relations with Member States which have made the same declaration.