ЗАСТОСУЄМО - переклад на Англійською

• apply
• is applicable
• use
• applies
• applied

Приклади вживання Застосуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існують площині вище нашого Знання, але якщо ми застосуємо до них Принцип Відповідності, то ми зможемо зрозуміти багато чого, що інакше було б для нас незбагненно.
There are planes beyond our knowing, but when we apply this principle to them, we are able to understand much that would otherwise be unknowable to us.

Будьте упевнені, що ми ніколи не застосуємо силу, але якщо буде потреба, то ми захистимо свої кораблі, якщо їм погрожують інші.
Be assured that we never use force, but if need be we will protect our craft if they are threatened by others.

Особливо закон Паркінсона застосуємо до справ, які нам не подобаються
Especially Parkinson's law applies to cases that we do not like

Він застосуємо до всіх організацій, незалежно від їх розміру,
It is applicable to any type of organizations,

Якщо ми застосуємо цю мірку до різних фаз циклічних коливань виробництва,
If we apply this yardstick to the various phases of the cyclical fluctuations of business,

Тому, виходячи з того, що ми робили в минулому прикладі, ми застосуємо теорему Піфагора.
So just going into what we did in the last video. We use Pythagorean Theorem.

Той же принцип застосуємо і до електромагнітних хвиль від сонця,
The same principle applies to electromagnetic waves from the sun,

Тому ми перейдемо від механіки до сучасної електроніки, застосуємо останні схемотехнічні рішення у вигляді ФАПЧ,
So we move from mechanics to modern electronics, the last applied circuit solutions in the form of a PLL,

Він застосуємо в харчовій, фармацевтичній,
It is applicable in foodstuff, pharmaceutical,

де знаходиться число 245 245 десь тут це 250 значіть 245 має бути десь тут зараз давайте застосуємо це правило.
right around-- this is 250, so 245 might be right around here. Now, let's apply that rule.

Він носить статистичний характер(застосуємо тільки для великої кількості радіоактивних атомів)
He is statistical in nature(only applies to a large number of radioactive atoms)

Даний метод, може бути, застосуємо тільки для тих жінок, у кого спостерігається строго регулярний менструальний цикл.
This method can be applied only to those women who have observed strictly regular menstrual cycle.

Даний вид на проживання застосуємо до громадян Греції
This permit is applicable for Greek citizens and for those who have resided

тож давайте застосуємо ці ідеї тут.
so let's apply those ideas here.

Закон Мерфі застосуємо до технологіях також, як і до будь-яким іншим людським зусиллям.
Murphy's Law applies to technology every bit as much as it does to any other human endeavor.

Цей вид протезування використовується в більшій мірі для створення певного естетичного ефекту і застосуємо у випадках, коли відновлюваний зуб ні втрачений.
This type of prosthesis is used to create a more particular aesthetic effect and is applicable in cases where the tooth is restored is lost.

тому(рис. 1a) ми застосуємо ще один індикатор(мал. 1a).
therefore(Fig. 1a), we apply another indicator(Fig. 1a).

Це лікарський рада, який ефективний для лікування малюка і застосуємо в подібній же ситуації для дорослого.
This is a medical advice that is effective for treating a baby and is applicable in a similar situation for an adult.

закони збереження енергії та застосуємо їх для деяких машин.
the conservation of energy and apply it to simple machines.

Як такий, він паралельний перші два роки інженерних програм, пропонованих великими університетами і застосуємо до будь-якої інженерної дисципліни.
As such, it parallels the first two years of engineering programs offered by major universities and is applicable to any engineering discipline.