ЗАСТОЮ - переклад на Англійською

• stagnation
• stagnant
• stasis
• congestion

Приклади вживання Застою Українська мовою та їх переклад на Англійською

при цьому потрібно уникати застою рідини в кореневій системі.
it is necessary to avoid stagnation of liquid in the root system.

Рослина не любить застою води, грунт має бути добре дренованим,
The plant does not like stagnant water, the soil should be well drained,

вночі- симптом застою ліквору(внутрішньочерепна гіпертензія).
at night- a symptom of stagnation liquor(intracranial hypertension).

Пересихання миготливого епітелію веде до порушення роботи миготливого апарату, а, отже, до застою носового секрету.
The drying of the ciliated epithelium leads to disruption of the ciliary apparatus, and, consequently, to stasis of the nasal secretion.

Слива не виносить застою вологи і перезволоження, тому не буде
Plum does not tolerate stagnant moisture and waterlogging,

ентальпія в точці застою.
enthalpy at a stagnation point.

Наступні роки ознаменувались періодом внутрішніх конфліктів та стратегічного застою, який наступні реорганізації не змогли усунути.
The following years marked a period of infighting and strategic stasis that successive reorganisations did nothing to alleviate.

Вони дуже люблять зволожений грунт, але не переносять застою води, тому місце висадки має бути добре дренувати.
They love moist soil, but can not tolerate stagnant water, so the landing site should be well-drained.

що призводить до застою крові, що тече від ніг до серця.
which leads to stagnation of blood flowing from the legs to the heart.

Зазвичай плодові комарики заводяться через надмірне поливу і, як наслідок, застою вологи в грунті кімнатних квітів.
Normally mosquitoes infest fruit due to excessive irrigation and, Consequently, stagnant moisture in the soil of indoor plants.

періодом суспільного й економічного застою.
the period of social and economic stagnation.

до складу грунту рослиною, однак вона не виносить застою води, а в піщаному грунті може страждати від нестачі вологи.
they do not tolerate stagnant water, and in sandy soil they may suffer from a lack of moisture.

Не варто допускати застою або стомлення ци,
Do not allow stagnation of qi, or fatigue,

там рослина буде страждати від застою води.
as there the plant will suffer from stagnant water.

Це дозволить уникнути застою і, як наслідок, поширення неприємних запахів
This will help to avoid stagnation and, as a consequence, the spread of unpleasant odors

однак, не переносить застою води в горщику
it does not tolerate stagnant water in the pot

Рух не допускає застою в крові, змушує скорочуватися м'язи в ногах, що допомагає інтенсивного руху крові до серця.
The movement does not allow stagnation in the blood, it causes the muscles in the legs to contract, which helps the intensive movement of the blood to the heart.

По-друге, щоб вивести соціалістичну економіку із застою, керівництво країни з початку 1980-х вживає одну за одною спроби економічних реформ.
Secondly, to bring the socialist economy out of stagnation, the country's leadership since the early 1980s, taking one after another, trying to economic reforms.

Якщо в період відлиги і застою в літературі вітався лише метод соціалістичного реалізму, то сучасний літературний
If during the period of thaw and stagnation only the method of socialist realism was welcomed in literature,

До набряклості і застою призводять тривале перебування на сонці,
To puffiness and stagnation lead long exposure to the sun,