ЗАСТУПНИЦТВА - переклад на Англійською

• intercession
• protection
• patronage

Приклади вживання Заступництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

На даний момент в правлячих колах залишається відкритим питання, що стосується зміни статусу біженців, які отримали відмову в наданні політичного заступництва, але вже мають роботу в Німеччині.
At this point in the ruling circles there remains an open question regarding the change of the status of refugees who have been refused in granting political patronage, but already having work in Germany.

Господа нашого Ісуса Христа, щоб через заступництва Пресвятої Діви Марії, Матері….
our Lord Jesus Christ, that through the intercession of the most Blessed Virgin Mary, Mother….

і існує за заступництва СБУ.
and existed under the patronage of the SBU.

часом були інструментами для демонстрації Божого чудесного заступництва в житті людства.
have at times been the instruments for demonstrating God's miraculous intercession in the life of mankind.

етнічними угрупованнями азербайджанців і чеченців з метою вибити з-під їх заступництва найбільший в СРСР ринок в Південному порту.
with ethnic groups of Azerbaijanis and Chechens in order to dislodge the largest market in the South Port in the USSR from under their patronage.

нашої хвали та нашого заступництва за інших(Четверта Частина).
our praise and our intercession(fourth part).

часом були інструментами для демонстрації Божого чудесного заступництва в житті людства.
have at times been the instruments for demonstrating God's miraculous intercession in the life of humankind.

часом були інструментами для демонстрації Божого чудесного заступництва в житті людства.
have at times been the instruments for demonstrating God's miraculous intercession in the life of mankind.

Якщо додати до цього, що у комах сильно розвинене почуття заступництва над немічними«членами спільноти»,
If we add to this that insects have a well-developed sense of protection over the feeble“community members”,

з нашого з ними спілкування в молитві та їх заступництва за нас, які нам можуть допомогти віднайти шлях нашої власної душі від землі на Небо,
our communication with them in prayer, and their intercession for us, which can help us find the path of our own souls from earth to heaven;

замовленому міністром внутрішніх справ Франції-«Обітницю Людовика XIII, який просить заступництва Богоматері для Французького королівства»(1824 р.),
internal Affairs of France-"the Vow of Louis XIII, asking for the intercession of the mother of God for the Kingdom of France"(1824),

прийняти на своїй території всі залежні від нього заходи для позбавлення цих банд всякої допомоги і заступництва.
to take all possible measures on its own territory to deprive these bands of all aid and protection.

Молитви за заступництвом святого отця Піо.
Prayer for the intercession of St. Padre Pio.

Завдяки заступництву святого він залишився живим у битві 1151 року.
Through the intercession of the saint he remained alive during a battle in the year 1151.

Відновлювальні роботи розпочалися в 1686 р. під заступництвом Яна III Собеського.
Restoration work began in 1686 under the patronage of Jan III Sobieski.

Моє заступництво, як ти і просив.
My protection, like you asked.

Від початку до смерті людське життя перебуває під їх охороною та заступництвом.
From its beginning until death human life is surrounded by their watchful care and intercession.

Стрілець народжений під заступництвом Марса і Юпітера.
Sagittarius born under the protection of Mars and Jupiter.

Від дитинства до смерті людське життя оточене їхньою охороною і заступництвом.
From infancy to death human life is surrounded by their watchful care and intercession.

Що сім'я- основа суспільства- користується особливим заступництвом держави.
The family, the basis of society, have special protection from the State.