ЗАСТУПНИЦЯ - переклад на Англійською

• deputy
• body for body
• intercessor
• vice
• assistant
• patroness

Приклади вживання Заступниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

стабільності України»,- сказала заступниця Генерального секретаря НАТО.
stability,” said the Deputy Secretary General.

Приємно, що до акції також долучилися громадяни Німеччини, Франції, Росії та Польщі»,- говорить заступниця голови Інституту«Республіка» Олександра Скиба.
It's nice that the citizens of Germany, France, Russia and Poland also joined the action,“said Oleksandra Skyba, the deputy head of the Institute Respublica.

Заступниця Генерального секретаря Роуз Готтемелер підкреслила життєво важливу роль Туреччини в НАТО в своєму слові в Національному університеті оборони в Стамбулі у вівторок, 23 січня 2018 року.
Deputy Secretary General Rose Gottemoeller highlighted Turkey's vital role in NATO in remarks at the National Defence University in Istanbul on Tuesday(23 January 2018).

делегацію Альянсу очолювала його заступниця, якою тоді ще була Роуз Готтемюллер,
the Alliance delegation was led by his deputy, who was then Rose Gotemüller,

російська громадянка і перша заступниця голови об'єднаної редакційної ради«МИА«Россия Сегодня», напрацювали концепцію реформованого бюро в Україні.
Iryna Kedrovska, a Russian citizen and First Deputy Head of the Joint Editorial Board of INA Russia Today, worked out and agreed on the concept of the reformed office in Ukraine.

Нагадаємо, раніше вже екс-заступниця міністра закордонних справ Олена Зеркаль заявляла, що Росія буде відповідати в Гаазькому суді за всіма звинуваченнями у фінансуванні тероризму
We will remind, earlier ex-the assistant Minister of inostranez Affairs Elena zerkal stated that Russia will meet in the Hague court of all charges in the financing of terrorism

Пані Ейріні Лемос-Маніаті, заступниця керівника Секції контролю над озброєннями
Ms. Eirini Lemos-Maniati, Deputy Head of NATO HQ's Arms Control

Лютого на брифінгу заступниця голови НБУ Катерина Рожкова запевняла, що"список НБУ" щодо працівників"1+1" уперше побачила в Інтернеті та назвала документ суто технічним,"чернеткою".
February at a press briefing Deputy head of the NBU Ekaterina Rozhkova said that“the list of NBU” about the staff“1+1” for the first time I saw on the Internet and called document of a purely technical,“rough draft”.

Народна депутатка України Ірина Луценко та заступниця Міністра соціальної політики України Наталка Федорович зазначили, що роль громадських організацій надзвичайно важлива у реалізації Закону України«Про запобігання
People's Deputy of Ukraine Irina Lutsenko and Deputy Minister of Social Policy of Ukraine Natalia Fedorovich noted that the role of public organizations is extremely important in the implementation of the Law of Ukraine“On Prevention

Заступниця Директора Відділу сприяння розвитку демократії
Deputy Director of the Office of Democracy

Представниці Проекту- керівниця Мая Босніч, заступниця керівниці Ольга Чернюк, національні експертки Світлана Гаращенко
Representatives of the Project- the Team Leader Maja Bosnic, the Deputy Team Leader Olga Cherniuk,

Федорович Ірина- заступниця голови правління Центру«Соціальна дія»,
Iryna Fedorovych- Deputy Chairman of the Board of the Center for Social Action,

Марія Гелетій, заступниця директора Українського незалежного центру політичних досліджень,
Mariia Heletii, the deputy director of the Ukrainian Center for Independent Political Research,

це суперечить вимогам чинного законодавства»,- розповідає заступниця міністра культури України Тамара Мазур.
because it contradicts the requirements of the current legislation“,- says Deputy Minister of Culture of Ukraine Tamara Mazur.

Інтрига наступних двох місяців для політологів та соціологів це те, що вперше у політичну боротьбу за 1-2 місце не вступила провладна партія,- каже заступниця директора Карпатського центру полінгових досліджень.
Intrigue of the next two months for political scientists and sociologists is that for the first time the ruling party does not participate in the political struggle for 1-2 places- said Deputy Director of the Carpathian Polling Research Center.

Їх доповіді дають нам детальну інформацію про поточні події в країні, найбільш актуальні для нашої роботи у сфері реформи сектору цивільної безпеки»,- зазначила пані Розалін Шихан, заступниця Голови операційного відділу Консультативної місії Європейського Союзу в Україні.
Their reports provide us with detailed information about current developments in the country most relevant to our work in the area of civilian security sector reform,” said Ms. Rosalyn Sheehan, Deputy Head of Operations in the European Union Advisory Mission to Ukraine.

повідомила Юлія Ваганова, заступниця генерального директора Національного художнього музею України з виставкової роботи.
said Yulia Vaganova, deputy general director on exhibitions of the National Art Museum of Ukraine.

AlixPartners будуть дуже неприємними для колишніх акціонерів»,- сказала заступниця голови НБУ.
AlixPartners will be very unpleasant for former shareholders," the Deputy Head of the NBU said.

Заступниця Генерального секретаря
The Deputy Secretary General

Заступниця голови молодіжної громадської ради Юлія Вознюк стала директором Коростишівської міської станції юних техніків рік тому й одразу взялася оновлювати обладнання
Yulia Vozniuk, deputy chairman of the youth public council, became the director of the Korostyshiv young technicians' station a year ago and immediately began to upgrade the equipment