ЗАСТІБАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• fastens with
• fastened with

Приклади вживання Застібається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виріб має дві кишені з клапанами, застібається на блискавку і планку з кнопками.
The product has two pockets with valves, fastened with a zipper and a bar with buttons.

На грудях є кишеня, що застібається на блискавку і накатка з декоративних букв AR.
On the chest there is a pocket which fastens with a zipper and a roll of decorative letters AR.

затяжками в районі талії. Застібається на блискавку.
puffs in the waist area. Fastens with a zipper.

Внутрішній брючний ремінь застібається за допомогою VELCRO- він протягується в ремінні шльовки брюк
The inner trouser belt is fastened by means of VELCRO, it is guided

Цей чохол застібається ззаду на гудзики
This case is fastened behind the buttons and loops(or belt-loop)

Для зручності укладання передбачена кишеня на передній частині виробу, що застібається на надійну блискавку,
For convenience, a pocket on the front of the product is fastened to a useful zipper, which is hidden

Виріб застібається на блискавку з двома бігунками,
The product is fastened to a zipper with two sliders,

Перевірте, чи добре вийшла блискавка застібається і розстібається, і відведіть слайдер на 1-2 см. Від кінця.
Check if the resulting lightning is fastened and unbuttoned, and take the slider 1-2 cm from the end.

Основне відділення застібається на застібку-«блискавку» з двома бігунками,
The main compartment is fastened by the zipper, the pulleys(extensions)

Комір сорочки косоокий, застібається на два ґудзики і створений в два тони,
The collar of the shirt is slanting, fastens on two buttons and created in two tones,

Ємності з рідинами слід розміщувати в прозорому поліетиленовому пакеті, що застібається та не перевищує загальний об'єм 1л.
Containers with liquids shall be placed in a transparent polyethylene package that is fastened and does not exceed the total volume of 1 litre.

Фурнітура італійських компаній Due Emme та Prym. Слінговставка застібається на блискавку, має резинки-затяжки на рівні 2 см, 10 см
companies Due Emme and PrymBabywearing detail fastens with a zipper, it has elastic cord at the level of 2 cm,

в цьому блискавка на улюбленій сукні ледве застібається або взагалі не застібається- то задуматися, звичайно, треба.
this zipper on your favorite dress fastens with difficulty or not fastened- then think, of course, it is necessary.

перекладіть в маленький застібається кишеню сумки або рюкзака- це допоможе вам на порядок швидше пройти стрічку огляду.
put in a small buttoned pocket bag- it will help you much faster through the tape of the inspection.

Спочатку йому там наче сподобалось, але з часом його здоров'я погіршилось, і одного дня я зайшла і побачила, як він сидів згорблений на підлозі в льолі- це той одяг, що застібається на спині.
At first, he kind of liked it, but over time his health declined, and one day I walked in and found him sitting hunched over on the ground wearing a onesie-- those kinds of outfits that zip in the back.

Вони застібаються на гудзики.
It fastens with buttons.

Легко застібаються і розстібати.
Easily fastened and unbutton.

Річ має застібатися на третій отвір.
Thing has fastened on the third hole.

Зуби з нейлонової катушки застібаються екструдованими пластиками,
The teeth of nylon coil zippers are extruded plastic,

Якщо джинси перестали застібатися: надійні способи збільшити розмір.
If jeans stop fastening: reliable ways to increase size.