ЗАТВЕРДЖЕНОЇ - переклад на Англійською

• approved
• adopted

Приклади вживання Затвердженої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така заява була зроблена Комітетом експретів Хартії у світлі його оціночної доповіді щодо України, затвердженої Комітетом міністрів РЄ 15 січня 2014 року,
This statement was made by the Charter Expert Committee in light of its evaluation report on Ukraine, adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on January 15,

торгівлі України розробляє експортну стратегію креативних індустрій в межах Експортної стратегії України, затвердженої Урядом 27 грудня 2017 року.
Trade of Ukraine is developing an export strategy for creative industries in the course of the Export Strategy of Ukraine, approved by the Government on December 27, 2017.

кваліфікаційної комісій в межах затвердженої зборами(конференцією) адвокатів кошторису витрат на утримання адвокатської палати;
qualification commissions within the limits approved by the Assembly(Conference) of lawyers cost estimates for the maintenance of lawyer Chamber;

Туреччини та Греції повинні мати переклад Їх ліцензії, затвердженої Радою або Посольством,
Greece are requested to have a translation of their license approved by the Council or Embassy,

програми підвищення рівня безпеки енергоблоків атомних електростанцій, затвердженої Кабінетом Міністрів України,
Program for Increasing the Level of Safety of Nuclear Power Plant Units, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine,

величина судового збору розраховується в процентних ставках від мінімальної заробітної плати(місячний розмір), затвердженої в законодавчому порядку на 1 січня року, протягом якого подаються документи для розгляду в суді.
no. 3674-17(the Article 4), amount of a court fee is calculated through a minimal salary's rate which is approved legally on the first January of year when documents are submitted.

держави-члени Генеральної Асамблеї ООН ухвалили резолюцію, в якій знову нагадали про важливість Програми розвитку міст, затвердженої у жовтні 2016 року.
member states of the UN General Assembly approved a resolution in which they resembled the importance of the Urban development program, which was adopted in October 2016 in Quito.

управляти земельними ресурсами в межах їх юрисдикції відповідно до затвердженої планувальної документації.
of the community and manage land resources within their jurisdiction according to the approved urban planning documentation.

проаналізувавши їх із врахуванням методики, затвердженої урядом, направили їх для ознайомлення районам.
having analyzed them with regard to methods approved by the government, we have sent them to districts for review.

стало вище порогового значення встановленого Доктрини продовольчої безпеки, затвердженої Президентом РФ в 2010 році.
which was higher than the threshold set by the Food Security Doctrine, approved by the President of the Russian Federation in 2010.

на міжнародному суб'єкта права або предметів, затвердженої концентрації консультантом факультету студента.
on an international law subject or subjects, as approved by the student's concentration faculty advisor.

по предмету права інтелектуальної власності або суб'єктів, затвердженої концентрації консультантом факультету студента.
on an international law subject or subjects, as approved by the student's concentration faculty advisor.

має професію, яка включена до списку найбільш затребуваних професій за економічною діяльністю, затвердженої Директором Литовської біржі праці;
has a profession which is included in the list of the most in-demand jobs according to economic activities approved by the Director of the Lithuanian Labour Exchange;

сформульовані ними Політики за окремими складовими діяльності організації закладені в основу Політики в області якості, затвердженої Генеральним директором ТОВ«ТММ-Експрес».
the policies formulated by them for specific components of the organization's activities are laid in the basis of the Quality Policy that approved by TMM Express CEO.

Відповідно до затвердженої Державної соціальної програми з протидії торгівлі людьми до 2020 р. одним з пріоритетних напрямків держави у цій сфері є«проведення інформаційно-освітніх заходів щодо інформування населення про запобігання ризикам потрапляння у ситуації торгівлі людьми».
According to the approved State Social Counter-Trafficking in Persons Program by 2020, one of the priority directions of the state in this area is"conducting informational and educational measures on informing the population about the prevention of the risk of falling into a situation of human trafficking".

Бенефіціари, як правило, отримують 50% від загальної суми, затвердженої на початку проекту,
Beneficiaries normally receive 50% of the total amount approved in the beginning of the project,

Раннє визначення просторового планування з'являється у Європейській хартії регіонального/ територіального планування(також відомій як"Торремолінська хартія"), затвердженої в 1983 році Європейською конференцією міністрів, відповідальних за регіональне планування(CEMAT):"Регіональне/ територіальне планування надає географічний вимір економічній,
An early definition of spatial planning comes from the European Regional/Spatial Planning Charter(often called the'Torremolinos Charter'), adopted in 1983 by the European Conference of Ministers responsible for Regional Planning(CEMAT):"Regional/spatial planning gives geographical expression to the economic,

діяльність в цій сфері не є законодавчо затвердженої, а регламентацію дій і результатів проводить лише Федерація коуч.
while activities in this area are not legally approved, and only Coaching Federation conducts regulation of actions and results.

реєстр також дає доступ до тексту затвердженої інструкції.
the Register also provides access to the text of the approved Instruction.

щороку Інженерний факультет буде надавати до 60 стипендій на підтримку затвердженої міжнародної діяльності(наприклад,
each year the Faculty of Engineering will provide up to 60 scholarships in support of approved international activities(e.g.,