ЗАТИРАННЯ - переклад на Англійською

• grout
• mashing
• rubbing

Приклади вживання Затирання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибір затирання доступний вперше- тепер можна вибрати не тільки білу, але і червону, сіро-зелену або сіру.
The choice of grout is available for the first time- now you can choose not only white, but also red, gray-green or gray.

Затирання даної марки використовуються для швів від 1 до 15 мм, вони застосовуються при монтажі скляних,
Grouting of this brand is used for joints from 1 to 15 mm,

На завершення робіт, важливим фактором стає підбір затирання і її виконання, оскільки саме вона має найбільший вплив на зовнішній вигляд покриття.
The completion, important factor is the selection of the grout and its implementation, because that it has the greatest effect on the coating appearance.

Якщо придбати затирання інших типів, то через коливання температури і відповідного теплового розширення
If you buy other types of grout, then due to temperature fluctuations

Затирання світлих відтінків візуально збільшують простір приміщення за рахунок ефекту"об'єднаного малюнка";
Light-colored grouting visually increases the space of the room due to the effect of the"combined pattern";

Укладання декоративної плитки під цеглу на завершальному етапі передбачає нанесення спеціального розчину для затирання.
Laying decorative tiles under brick on the finishing step comprises applying a special solution for grouting.

не всі пікнік ковдри затирання можна прати.
not all picnic blanket is mashing washable.

точний розмір яких залежить від ступеня зернистості піску в складі затирання.
the exact size of which depends on the degree of grit in the composition of the grout.

Якщо якість затирання вас влаштовує, але ви вирішили трохи змінити колір швів,
If the quality of the grout suits you, but you decide to slightly change the color of the seams,

Процес затирання шкіри можна прискорити потерши чистою сухою тканиною в місцях дотику,
The process of mashing the skin can be accelerated by wiping with a clean dry cloth at the points of contiguity,

забути про такі речі, як плитковий клей, затирання, плитки герметик,
forget about things like tile adhesive, grout, tile sealer,

Затирання на основі цементу непридатні до використання в середовищі, де покриття піддається агресивним зовнішнім впливам- на кухонних фартухах,
Cement-based groutings are not suitable for use in an environment where the coating is exposed to aggressive external influences.-

Використання затирання сприяє зміцненню сцепляемости між елементами декору,
The use of grout helps to strengthen the adhesion between the elements of the decor,

вище якість затирання, тим рівніше ляже розчин
the higher the quality of grouting, the smoother the solution will lie

склад використовується для затирання широких швів, а якщо необхідно обробити більше шов менш 4-5 мм, То варто віддати перевагу затирання з дрібними частинками піску.
if it is necessary to process more than a joint less than 4-5 mmthen it is necessary to give preference to grouting with small particles of sand.

у вигляді спеціальних сумішей для затирання, що запобігають поява грибка і цвілі.
in the form of special mixes for grout, preventing the appearance of fungus and mold.

використовуючи Ультразвуковий процесор UIP2000hd після відтавання, затирання і ферменту інкубації.
using an ultrasonic processor UIP2000hd after thawing, mashing and enzyme incubation.

Надлишки затирання видаляються губкою.
Removes excess grout with a sponge.

Чому ви затирання виноград ногами?
Why are you mashing grapes with their feet?

Ефект від застосування затирання схожий з принципом дії герметиків і ущільнювачів.
The effect of grouting is similar to the principle of action of sealants and seals.