ЗАТИРКА - переклад на Англійською

• grout

Приклади вживання Затирка Українська мовою та їх переклад на Англійською

З плином часу затирка на стінах і підлозі вимагає реставрації,
Over time, grouting on walls and floors requires restoration,

Низька гігроскопічність- як і будь-яка інша будівельна суміш з цементу, затирка пропускає вологу.
Low hygroscopicity- like any other mortar made of cement, the grout permits moisture.

Варто звернути увагу і на особливості самої плитки, так як затирка не просто заповнює щілини між плитками, а й склеює торці кахлю.
It is worth paying attention to the features of the tile itself, as the grout not only fills the gaps between the tiles, but also glues the ends of the tile.

то сам по собі він виглядає досить нетрадиційно і затирка тут потрібна, щоб надати поверхні стильний
then it looks quite unconventional by itself and the grout is needed to give the surface a stylish

тонка дріт, затирка для плитки будь-якого кольору
thin wire, grout tile in any color,

Затирку наносять по усій глибині шва спеціальним гумовим шпателем.
Grout is applied over the entire depth of joint with a special rubber spatula.

Рекомендується використовувати затирку ТМ«Master».
We recommend using grout ТМ iMASTER.

Не потребує додаткових витрат, не потребує затирки.
No additional costs, no grout.

Затирки для швів(фуги).
Grooves for seams(fugues).

Каталог затирок Атлас.
Atlas tile catalog.

Поради Groovin: п'ять важливих моментів, які слід врахувати, перш ніж застосовувати цю затирку.
Groovin'tips: five essential points to consider before applying this grout.

змінити колір затирки.
change the color of the grout.

Затирка мозаїки.
Grout Mosaic.

Найджел Затирка.
Nigel Grout.

Нова затирка накладається гумовим шпателем.
New grout applied with a rubber trowel.

Епоксидна затирка для закладення швів.
Epoxy grout for sealing seams.

Готова затирка по консистенції нагадує сметану.
Finished grout consistency resembles sour cream.

Затирка для плитки наноситися на стіну нескладно.
Grout for tiles applied on the wall is easy.

Для вирівнювання стін знадобляться штукатурка і затирка.
To align the walls need plaster and grout.

Затирка втирається в шви за допомогою гумового шпателя.
Grout is rubbed into the joints using a rubber spatula.