ЗАТИШНОМУ - переклад на Англійською

• cozy
• comfortable
• secluded
• cosy
• quiet

Приклади вживання Затишному Українська мовою та їх переклад на Англійською

просто насолодитися приємною бесідою в затишному місці, за чашкою кави, то ми з легкістю допоможемо Вам у виборі відповідного закладу.
simply want to enjoy yourself in a cosy place sipping coffee we're happy to help you choose a place you want.

В затишному місці посеред лісу,
In a secluded spot in the woods,

Романтична ніч для всіх закоханих в тихому і затишному номері з додатковими перевагами: ♥ знижка 15% на проживання в номері будь-якої категорії;
Romantic night for all lovers in a quiet and comfortable room with additional benefits:♥ 15% discount on accommodation in a room of any category;

А тут, на мальовничому узвишші Губернаторських валів в затишному подвір'ї, прилаштувався костел святого Казимира- мініатюрна копія римського храму Іль-Джезу.
And here, on the picturesque hill of Governor's banks in a cosy courtyard, St. Kazimierz Church is situated- a tiny copy of the Roman Church of il Gesu.

Знаходиться в тихому затишному куточку, в самому центрі міста,
It is situated in a quiet comfortable corner in the heart of the city,

Готель розташований в затишному місці Поляниця на відстані 200 метрів від дороги, поряд з відомим гірськолижним курортом«Буковель».
The hotel“Pearl of the Carpathians” is located in a secluded spot Polyanitse 200 meters from the road, near the famous ski resort“Bukovel”.

В літній сезон зможете насолодитися атмосферою минулого в затишному дворику Центру спадщини за чашечкою кави чи карпатського трав'яного чаю.
In summer you can enjoy the atmosphere of the past in the Centre's cosy courtyard, with a cup of coffee or Carpathian herbal tea.

Сучасні та комфортні квартири у затишному місці поруч з мальовничою лісосмугою можуть стати Вашими!
Modern and comfortable apartment in a quiet location near the picturesque forest belt should be yours!

Поселившись у затишному будиночку на схилі гори,
Staying in a comfortable house on a hillside,

розташований в затишному куточку Закарпаття з прекрасним видом.
located in a secluded corner of Transcarpathian region with stunning landscapes.

Зручне розміщення в затишному сквері в центрі міста,
Comfortable accommodation in cosy square in the center of the city,

Здам квартиру, хороший стан, в затишному районі, є меблі
Rent an apartment, good condition, in a quiet area, there is furniture

Ресторан«Чотири сезони» розташований на березі Дніпра в тихому і затишному місці, недалеко від центру міста.
The Four Seasons Restaurant is located on the banks of the Dnieper river in a quiet and comfortable place, not far from the city center.

але і в самому приміщення в якомусь затишному куточку, куди ніхто не заглядає.
also in the room itself in some secluded corner where no one looks.

У затишному куточку старого Ужгорода на вулиці Виничній,
In the cosy part of the old Uzhhorod at 20,

Знаходиться готель в затишному місці. Сподобалось. Завітаємо ще обов'язково!
Hotel located in a quiet location. I really like it. We will be back again!

здивувати гостей, а також зробити максимально приємним своє перебування в затишному будинку.
to surprise the guests, and also to make their stay in a comfortable home as pleasant as possible.

чому вона тримається так багато інших в затишному місці в її житті.".
why she kept so many others in a secluded area of her being.”.

Готель розташований у тихому затишному районі в 50 метрах від міської набережної та в 25 хвилинах
The hotel is situated in a quiet cosy area in 50 metres far from the town quay

Продається квартира-сирець мансардного типу в зданій новобудові в затишному куточку міста по вул.
Apartment for sale raw mansard put in new building in a quiet corner of the city on the street.