ЗАТИШНІ - переклад на Англійською

• cozy
• comfortable
• cosy
• quiet
• secluded

Приклади вживання Затишні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут зосереджені шикарні п'ятизіркові готелі і затишні приватні готелі,
Here the focus chic five-star hotels and comfortable private hotels,

Ми пропонуємо Вам затишні невеликі домоволодіння декількох типів,
We offer You a cosy small houses of several types,

Зате тут дуже затишні пляжі, чистий океан,
But there are also very comfortable beaches, a clean ocean,

Житлові секції створюють затишні подвір'я і відмежовують комплекс від громіздких споруд 1970-х років.
The residential sections create quiet yards and separate the complex from the cumbersome buildings of the 1970s.

Гостям пропонують просторі й затишні номери класу"стандарт","напівлюкс" та"люкс" з усіма зручностями.
It offers spacious and comfortable rooms of class"standard","Junior" and"suite" with all conveniences.

тихі й затишні куточки, сонячні ранки,
quiet and cosy corners, sunshine,

Любить тихі та затишні місцини, а всім любителям побути наодинці із собою радить прогулятися вулицею Лисенка до парку«Вознесіння».
He loves quiet and secluded places and recommends taking a walk along Lysenko Street to the Ascension Park, perfect for some alone time with your partner.

Першокласний сервіс, затишні номери, широкий вибір послуг для проведення ділових зустрічей,
First-class service, comfortable numbers, wide choice of services for the lead through of the business meetings,

Вілла пропонує затишні, комфортабельні номери,
The Villa offers a cosy, comfortable rooms,

Поруч з житловим комплексом розташовані два затишні сквери, а прогулянка до парку Піскові Озера займе не більше 8 хвилин.
The complex is surrounded by two quiet squares, and a walk to the Sand Lakes will take no more than 8 minutes.

Чисті і затишні міста і села,
Clean and cosy towns and villages,

При цьому традиційні китайські ліхтарики не тільки відкриють затишні куточки кімнат, але і стануть органічним,
At the same time, traditional Chinese lanterns will not only open the secluded corners of the rooms,

Наш готель пропонує затишні номери для вашого відпочинку,
Our hotel offers comfortable rooms for your relaxation,

Затишні охайні номери з дво- рідше тримісним розміщенням,
Quiet neat rooms with double or triple accommodation,

Численні бари пропонують відвідувачам антураж, затишні крісла і дивани для релаксації,
Numerous bars offer visitors entourage, comfortable armchairs and sofas for relaxation,

Його затишні внутрішні дворики,
Its quiet inner yards,

мальовничий пляж і затишнітапас-бари, тому не дивно,
a scenic beachfront and cosy tapas bars, it's no wonder

Оглядати треба самі затишні місця, що знаходяться поблизу зі спальним місцем,
It is necessary to examine the most secluded places, nearby Sleeper,

Серед тропічних лісів тут є затишні готелі та неймовірні пляжі, що ніби з рекламних буклетів.
In tropical forests there are cosy hotels and incredible beaches like advertising leaflets.

Чисті і затишні номери з натурального дерева,
Clean and comfortable rooms with natural wood,