ЗАТИШНІЙ - переклад на Англійською

• cozy
• comfortable
• cosy
• quiet

Приклади вживання Затишній Українська мовою та їх переклад на Англійською

тим часом Ви зможете відпочити в затишній атмосфері.
while you can relax in a cosy atmosphere.

Ласкаво просимо в готельно-ресторанний комплекс"КАСАБЛАНКА"."КАСАБЛАНКА"- це сучасний комфортабельний відпочинковий комплекс розташований в затишній частині міста Калуш.
Casablanca" is a comfortable, modern recreation complex located in the quiet part of town Kalush.

робить кімнату більш світлою, затишній.
It makes the room lighter, comfortable.

Лютого Орест Каракевич з Дрогобича зустрів свій 22 день народження не в затишній кав'ярні з друзями,
On February 20, 2014, Orest Karakevych from Drohobych did not celebrate his 22nd birthday in a cosy café with friends,

Адже Одеське відділення зі всією широтою одеської душі вкладає усі сили, аби кожного разу гості міста відчували себе як вдома у веселій і затишній атмосфері!
After Odessa branch with all the breadth of Odessa soul puts all the power to whenever guests feel at home in a fun and comfortable atmosphere!

перебуваєш за межами міста або ж на затишній терасі.
which creates the impression that are outside the city or on the cosy terrace.

Готель Патріот розташований в тихому спальному районі міста, забезпечить своїм гостям прекрасний відпочинок у затишній і спокійній обстановці.
Patriot Hotel situated in a quiet residential area of the city that provides its guests a wonderful holiday in a comfortable and relaxed atmosphere.

Зробіть замовлення квітів на будинок, щоб у затишній домашній обстановці порадувати кохану.
Make ordering flowers on the house, in a cosy home environment to please the beloved.

Варіанти розташування рейлінгов настільки різноманітні, що дозволяють виявити фантазію при створенні практичною і затишній кухні;
Layout options for railings are so diverse that they allow you to show imagination in creating a practical and comfortable kitchen;

у спокійній і затишній місцевості, віддалений від шумних
in a quiet and comfortable location, away from the noisy

дає пасажирам можливість подорожувати з острова на острів в затишній і розслаблюючій садиби.
gives passengers the chance to travel from Island to Island in a comfortable and relaxing manor.

в якій сім'ї зможуть провести час в затишній обстановці, відпочиваючи і спілкуючись.
where families can spend time in a comfortable environment, relaxing and communicating.

зроблять атмосферу приміщення більш теплій та затишній.
make the atmosphere of the room warmer and more comfortable.

освітлення роблять кімнату незвичайною і дуже затишній.
lighting make the room unusual and very comfortable.

по більшій частині їм буде хотітися проводити час в затишній домашній обстановці.
for the most part they will want to spend time in a comfortable home environment.

Ви віддаєте перевагу меншій, більш затишній обстановці, або ви хотіли б бути в більшому,
Would you prefer a smaller, cozier environment, or would you rather be in a larger,

Дивовижно смачні страви європейської кухні у затишній і комфортній атмосфері ресторану, допоможуть Вам насолодитись відпочинком.
Amazingly delicious European cuisine in a cozy and comfortable atmosphere of the restaurant will help you enjoy your stay.

Якщо кімната, виконана в білих тонах, видається не затишній і холодної, рекомендується зупинити свій вибір на бежевому
If the room, Made in white, It does not seem warm and cold, it is recommended to opt for beige

Обидві програми пропонуються в затишній і в той же космополітичний оточенні гарної
Both programs are offered in the cozy and yet cosmopolitan environment of the beautiful

Довгий час вони жили в затишній околиці Південної частини Харкова під назвою Основа.
For a long time they lived in a secluded neighbourhood in the Southern part of Kharkov called Osnova.