ЗАТОЧЕНІ - переклад на Англійською

• sharpened
• wired
• tailored
• imprisoned
• finely-honed

Приклади вживання Заточені Українська мовою та їх переклад на Англійською

виконані в єдиному архітектурному ансамблі Середземномор'я,«заточені» під господаря інтер'єрами
made in a single architectural ensemble of the Mediterranean,"incarcerated" under the master interiors

Співробітники, які стали«зірками» у Вашій організації, будуть«заточені» під цінності та місію безпосередньо Вашої компанії.
Employees who have become superstars in your company will be geared towards mission and values of your company.

наскільки правильно заточені і розведені її зуби,
how well sharpened and divorced her teeth,

У книжці я говорю про те, як ви"заточені" робити певні речі, ви сформовані.
In the book, I talk about how you're wired to do certain things,

Деякі з них безкоштовні, але«заточені» тільки під конкретний напрям,
Some of tools are free of charge,

тому послуги, які ми надаємо, не“з полиці”, скоріше вони«заточені» під ваш бізнес
therefore the services that we provide are not"off the shelf" rather they are tailored to your exact business

вона спробує створити закритий світ, своєрідний замкнутий простір, в якій будуть заточені її справжні почуття, і куди неможливо буде пробитись людям, які постійно намагаються поранити інших людей.
a kind of confined space in which her real feelings will be sharpened, and where it's impossible for people who are constantly trying to hurt other people.

досі роблять спроби«вплинути» на результати торгів, включаючи до тендерної документації дискримінаційні умови,«заточені» під певного учасника.
many clients still has been trying to“influence” tender results by including discriminatory conditions,“tailored” for a particular participant, into the tender documentation.

ви можете скористатися програмами архіваторами, які виконують цю функцію найбільш ефективно і під це заточені.
you can use programs archivers that perform this function most efficiently and under it sharpened.

в тисячі разів перевершують розмір робочого мурашки і заточені в спеціальних надміцних камерах, при втручанні в їхнє життя здатні переміщуватися,
thousands of times greater than the size of the working ant and imprisoned in special heavy-duty cameras in intervening in their lives are able to teleport,

жорстока лише там, де мусульмани заточені в гетто або мають сильні патріархальні традиції, що йдуть глибше питань віри- такі як підлегле становище жінки,
is cruel only where Muslims are imprisoned in the ghetto or have strong patriarchal traditions that go deeper than questions of faith- such as the subordinate position of women,

Правильно заточений sds бур- запорука швидкого свердління та економії.
Properly sharpened drill sds- the key to fast and cost of drilling.

Функціональний мультимедійний програвач, заточений відтворенням всіх відомих відеоформатів.
Functional media player, sharpened by playing all known video formats.

Десять незнайомців виявляються заточеними в старому мотелі.
Ten strangers find themselves imprisoned in an old motel.

Ножі для забою повинні мати гостро заточене сталеве лезо
Knives for slaughter should have a sharply sharpened steel blade

Заточеними зубцями, тобто ЦУМі,
Sharpened teeth, that is,

Чином заточеним і загнутим краєм.
Properly sharpened and curved edge.

Потім заточене начорно лезо піддають«чистової» заточування.
Then, roughly sharpened blade is subjected to"finish" sharpening..

Погано заточеним інструментом можна пошкодити щеплення матеріал
Poor sharpened tools can damage the inoculum

Хитрістю Казанова передав заточений їм клин свого спільника.
Cunning Casanova gave the wedge he sharpened his accomplice.