ЗАТРЕБУВАНОСТІ - переклад на Англійською

• demand
• relevance

Приклади вживання Затребуваності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятайте, що унікальність- запорука затребуваності і кожна компанія обирає того кандидата, який підходить під вимоги розміщеної вакансії.
Remember that originality is the key to demand and every company choose that candidate who fits to job requirements.

На світовому ринку праці відзначається підвищення затребуваності на технічних фахівців инжинерів, які готові працювати в найбільш складних умовах.
In the world labor market, there is an increase in demand for technical specialists of engineers who are ready to work in the most difficult conditions.

Розуміючи рівень затребуваності таких закладів, вздовж каналу довжиною 330 м ми запроектували цілу вулицю ресторанів.
Understanding the level of demand for such establishments alongside the channel of 300 m length, we have designed an entire street for restaurants.

Це красномовно свідчить про те, що апогею своєї затребуваності і популярності Транспортер досяг саме в період випуску другого сімейства.
This eloquently indicates that the Transporter reached its peak in demand and popularity during the production of the second family.

Диплом Вищої школи економіки- це гарантія затребуваності випускника на ринку праці
A degree from the Higher School of Economics is a guarantee of demand for graduates on the labour market,

Усвідомлення своєї користі для людства, затребуваності свого таланту і можливості змінити світ дає триваліше відчуття щастя,
Being in demand for all humanity, one's talent recognition and realizing possibility to change the world

У плані проводиться вивчення стану ринку і рівень затребуваності обраного виду діяльності,
The plan being studied market conditions and the level of demand for the selected activity,

На світовому ринку праці відзначається підвищення затребуваності на технічних фахівців інженерів, які готові працювати у найбільш складних умовах.
In the global labor market, there is an increase in demand for technical specialists of engineers who are ready to work in the most difficult conditions.

Головним чином це можливо завдяки затребуваності канцелярських товарів серед населення,
This is mainly possible due to the demand for office supplies in the population,

Але поняття затребуваності і високооплачуваності не завжди збігаються. ТОП-5 професій, які….
But the concept of demand and vysokooplachivaemoi do not always coincide. TOP 5 professions, which….

Такий стрибок затребуваності малої і полікоптерної авіатехніки диктує міжнародний ринок,
This surge in demand of low multirotor copter aircrafts dictates the international market,

й статистичні дані про працевлаштування випускників, їх затребуваності в регіонах, кількості підприємців серед них.
also the statistic data on employment of graduates, the demand for them in the regions, the number of entrepreneurs among them.

До речі, такий підхід дозволяє раціонально розподілити бюджет і сконцентруватися на перевірки затребуваності стартапу.
By the way, such approach contributes to rational budgeting and your focus on the demand for the startup.

потрібні для науково-дослідної діяльності, а практична реалізація її результатів є головним доказом затребуваності досягнень наукової думки.
research activities, and practical implementation of its results is the important evidence that scientific ideas are in demand.

Велике число залучених користувачів соціальних мереж в цькування створює відчуття затребуваності у психопата.
A large number of social networking users involved in the persecution creates a sense of demand from a psychopath.

в більшості випадків- це не головна умова затребуваності об'єктів.
in most cases- this is not the main condition for the demand for facilities.

ціни забезпечує високий рівень затребуваності рукавичок цієї серії.
quality provides a high level of demand for gloves in this series.

його реальний"вага" визначається виключно ступенем затребуваності розрахункової системи.
is determined solely by the level of demand of the settlement system.

можливість відображати різну інформацію- головні причини затребуваності виготовлення пластикових карт.
the ability to display various information are the main reasons for the demand for the production of plastic cards.

На думку соціологів, професія лікаря вважається престижною завдяки затребуваності хороших фахівців.
According to sociologists, the profession of a doctor is considered prestigious due to the demand for good specialists.