ЗАТРИМАНИМИ - переклад на Англійською

• detained
• those arrested

Приклади вживання Затриманими Українська мовою та їх переклад на Англійською

контакті з органами слідства, безпосередньо із затриманими.
as well as directly with the detainees.

У заяві з нагоди Міжнародного дня солідарності із затриманими або зниклими безвісти співробітниками зазначено,
In a statement to mark International Day of Solidarity with Detained or Missing staff members,

За це разом з дев'ятнадцятьма іншими затриманими учасниками виступу він був покараний шістьма днями карцеру
For this, together with nineteen other detained participants of the demonstration, he was sentenced to six days in jail

Прикметно, що кронпринц Мухаммед вирішив не доводити питання до суду над затриманими корупціонерами і своїми опонентами і замість цього запропонував їм заплатити«відкупні»-
It is noteworthy that Crown Prince Mohammed decided not to bring the matter to court on detained corruptors and his opponents

Перебувають під арештом або є затриманими чи засудженими до позбавлення волі,
Are under arrest or are detained or sentenced to imprisonment,

включно із 24-ма моряками, затриманими в Азовському морі минулого листопада.
including the 24 sailors detained in the Azov Sea last November.

очікує його негайного звільнення разом з усіма незаконно затриманими українськими громадянами в Росії
adequate treatment hope for his immediate release along with all the illegally detained Ukrainian citizens in Russia

очікує його негайного звільнення разом з усіма незаконно затриманими громадянами України в Росії
adequate treatment hope for his immediate release along with all the illegally detained Ukrainian citizens in Russia

очікує негайного звільнення разом з усіма незаконно затриманими громадянами України в Росії
expects his immediate release, along with all illegally detained Ukrainian citizens in Russia

належного лікування сподіваються на його невідкладне звільнення разом з усіма незаконно затриманими українськими громадянами в Росії
adequate treatment hope for his immediate release along with all the illegally detained Ukrainian citizens in Russia

очікує його негайного звільнення разом з усіма незаконно затриманими українськими громадянами в Росії
expects his immediate release, along with all illegally detained Ukrainian citizens in Russia

Вересня в рамках обміну затриманими та засудженими особами,
On September 7, as part of the exchange of detainees and convicted persons,

Які перебувають в пунктах тимчасового тримання, не тільки ризикують бути безпідставно затриманими без можливості доступу до засобів правового захисту, але й ті з них, хто бажають подати заяву про надання притулку,
Detainees held in Temporary Holding Facilities not only risk arbitrary detention without the possibility of accessing a legal remedy,

Що Тристороння контактна група повинна сприяти звільненню та обміну затриманими в зв'язку з конфліктом до кінця року на основі принципу"всіх для всіх".
They called on the Trilateral Contact Group to facilitate the release and exchange of detainees related to the conflict before the end of the year, based on the principle of“all for all”.

Хочу повідомити, що підписана угода про обмін ув'язненими, затриманими, викраденими та тими, хто утримується під домашнім арештом»,- сказав Гріффітс.
I'm also pleased to announce the signing of an agreement on the exchange of prisoners, detainees, the missing, the forcibly detained, and individuals put under house arrest," Griffiths said.

Генеральний секретар вітає обмін полоненими і затриманими, що відбувся між Російською Федерацією
The Secretary-General welcomes the exchange of prisoners and detainees that took place between the Russian Federation

Я не маю наміру дозволити членам«Хамасу», які є затриманими в наших в'язницях, насолоджуватися матчами Кубка світу, поки у нас є ізраїльські заручники
I have no intention of letting Hamas members who are detainees in our prisons enjoy the World Cup matches while we have Israeli hostages

Як розповів начальник Головного управління Нацполіції у Вінницькій області Юрій Педос, затриманими виявилися 29-річний житель Вінниці
As told the head of the Main Department of Ukraine in Vinnytsia oblast Yuri Pedos, detainees were 29-the summer inhabitant of Vinnytsia

задокументовано випадки тривалих, свавільних, а подеколи і таємних утримань людей під вартою, а також жорстокого поводження із затриманими з боку як української влади, так і проросійських сепаратистів.
and sometimes secret detention as well as ill-treatment of detainees by both Ukrainian authorities and Russia-backed separatists.

венеричними захворюваннями, утримувалися з іншими затриманими в одних камерах,
were held with other detainees in the same detention facilities,