ЗАТРИМАНОМУ - переклад на Англійською

• detained
• arrested
• a detainee

Приклади вживання Затриманому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повідомляється, що затриманому пред'явлено звинувачення в участі в діяльності зарубіжного терористичного спільноти.
It is reported that the detainee was accused of participating in the activities of foreign terrorist community.

Сарган повідомила, що затриманому 14 листопада повідомили про підозру у вчиненні злочинів,
Sargan reported that the detained November 14, reported about suspicion

і всі, хто перебував у затриманому автобусі, хотіли покинути територію добровільно.
and that all of those who were detained in the bus wanted to leave the territory voluntarily.

У слідчих була також інша інформація, включаючи дані з камер відеоспостереження, на яких видно, як хтось відкриває стрілянину з машини тієї ж моделі, що належала затриманому.
Investigators had also other information, including data from surveillance cameras on which it is noticeable that someone opened fire from the car of the same model that the one belonged to the detainee.

однак, затриманому довелося просидіти в холоді на"запасці" майже півгодини.
however, the detainee had to sit in the cold on the"spare tire" almost half an hour.

містяться в пункті 4 принципу 16 і пункті 3 принципу 18, затриманому чи особі, що знаходиться в ув’язненні, може бути відмовлено
principle 18, paragraph 3, communication of the detained or imprisoned person with the outside world,

містяться в пункті 4 принципу 16 і пункті 3 принципу 18, затриманому чи особі, що знаходиться в ув’язненні, може бути відмовлено
principle 18, paragraph 3, communication of the detained or imprisoned person with the outside world,

На жаль цьому сприяє і недосконала редакція ст. 29 Конституції України яка містить два поняття«заарештований» і«затриманий», але право оскаржити в суді своє затримання надає лише«затриманому», хоча і затримання
Unfortunately this is compounded by the flawed version of Article 29 of the Constitution which contains two concepts“arrested or detained”, but the right of appeal in the court is given only to the“detained” person,

Міліція повинна буде відразу повідомляти родину про місцезнаходження затриманої особи.
Police will be required to promptly notify family members of the whereabouts of a detained person.

Результати особистого обшуку затриманої особи.
Personal search of the detained person.

Проте був затриманий на митниці.
He was stopped at customs.

Підозрюваний був затриманий на місці, і було розпочато розслідування.
The suspect was apprehended at the scene and an investigation has been launched.

Він був затриманий радянською владою
He was apprehended by Soviet authorities

Проте був затриманий на митниці.
She was stopped at customs.

Був затриманий з групою людей.
We were stopped by a group of people.

Він був затриманий під час паспортного контролю.
He was stopped on passport control.

Поліція підозрює, що затримана була ключовою ланкою в схемі.
The police suspects that the arrested was a key link in the diagram.

Злочинці невдовзі були затримані і засуджені на тривалі тюремні терміни.
The perpetrators were soon caught and sentenced to long prison terms.

Із чотирьох затриманих лише один відмовився в суді визнати свою провину.
Among the four arrested, only one man admits his guilt.

Причому кількість щодня затриманих рейсів в 20 разів більше!
Moreover, the number of daily delayed flights is 20 times higher!