ЗАТРИМАТИСЯ - переклад на Англійською

• stay
• linger
• be delayed
• to be late
• remain

Приклади вживання Затриматися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Амбіційність леді не дала їй довго затриматися в Майамі і вона переїхала в Лос-Анджелес, де є можливість
The ambitious lady has not given her long stay in Miami and she moved to Los Angeles,

тому нерозчинений кисень може затриматися в крові у вигляді бульбашок аж на 30 хвилин.
so undissolved oxygen gas could linger in the blood as bubbles for as long as 30 minutes.

результат може«затриматися», причому надовго.
the result may be delayed and for a long time.

Враховуючи те, що наш багаж не прилетів і нам довелося затриматися в таборі, інструктор на місці перебудував план маршруту і ми скрізь встигли.
Given the fact that our Luggage did not arrive and we had to stay in the camp, the instructor in place of the reconstructed plan of the route and we always managed.

Можуть затриматися в ресторані, маючи деякі вина
You may linger at a restaurant having some wine

У свою чергу, правильно створене відео може надовго затриматися у пам'яті глядача.
In its turn, the correctly created video may remain in the memory of the viewer for a long period of time.

в результаті доведеться затриматися довше на кілька годин через зниження рівня уваги та активності.
you will have to stay longer for several hours due to a decrease in the level of attention and activity.

виходу повітря, що ці високі концентрації формальдегіду затриматися довше і може заподіяти довгостроковий шкоду.
air escape that these high concentrations of formaldehyde linger longer and can cause long term harm.

Якщо зупинитися або затриматися на одному відрізку місцевості,
If you stop or stay on one segment of the terrain,

Старовинний прийом- розклеювання карток зі словами, у всіх місцях вашої квартири, де ваш погляд може на них затриматися.
Ancient techniques- putting up cards with words in all the places in your home where your eyes can linger on them.

якщо вам доведеться затриматися там.
in case you have to stay there.

ніж це(Firefox), тільки затриматися як світлячок.
only linger like firefox.

присісти на 90 градусів і затриматися в такому положенні для початку секунд 30.
sit down at 90 degrees and stay in this position to start seconds 30.

На думку інших, депресія може бути менш важкими, але може затриматися на низькому рівні протягом багатьох років.
For others, depression can be less severe but can linger at a low level for years.

Так, йому вдається дослужитися до віце-президента компанії і затриматися на цій посаді кілька років.
So, he manages to rise to the vice-president of the company and stay on this post for several years.

висип може затриматися на кілька днів.
although the rash may linger for a few days.

Готельно-ресторанний комплекс«Царград» підготував до такої нагоди спеціальну пропозицію, яка дозволить затриматися в столиці довше.
Hotel and restaurant complex"Tsargrad" prepared for this occasion a special offer that will allow longer stay in the capital.

вони можуть побудувати поступово і затриматися, поки людина починає розуміти, що щось не так.
they can build gradually and linger until a person begins to realize that something is wrong.

ніде не могла затриматися надовго.
could not stay long.

сидіти біля Siene, і затриматися над цією пляшкою вина.
sit by the Seine, and linger over that bottle of wine.