ЗАТЯЖНІ - переклад на Англійською

• protracted
• prolonged
• lengthy
• long
• lingering

Приклади вживання Затяжні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розв'язати затяжні конфлікти та інші невирішені питання безпеки шляхом створення консультаційної групи на вищому рівні з метою аналізу проблем
Address the protracted conflicts and other outstanding security issues by establishing a high level consultative group in order to assess the issues

Хронічні та затяжні гострі форми бруцельозу характеризуються поступовим залученням в процес різних лімфатичних колекторів,
Chronic and lingering acute forms of brucellosis are characterized by a gradual involvement of different lymphatic collectors,

Затяжні поцілунки ініціюють ланцюжок біохімічних реакцій, що знищують"гормони стресу".
During a prolonged kiss started a chain reaction of biochemical, destroying"stress hormones.".

ухвалена в 2016 році, також визначає затяжні конфлікти в Чорноморському регіоні як виклик"європейському порядку безпеки".
also identifies the protracted conflicts in the Black Sea region as a challenge“to the European security order”.

Затяжні пологи- це ненормально повільний розкриття шийки матки
Prolonged labor is abnormally slow cervical dilatation

Викликає занепокоєння через озброєння частини регіону, оскільки воно може мати негативний вплив на деякі затяжні конфлікти.
The militarization of parts of the region is a cause for concern as it might have a negative impact on some of the protracted conflicts.

Дві затяжні системи високого тиску охопили тепле
Two lingering high-pressure systems trapped warm

нестерпна спека в середині літа і затяжні дощі в кінці роблять Сибір зоною ризикованого землеробства.
unbearable heat in the middle of summer and prolonged rains at the end make Siberia a risk farming area.

кожна з яких може викликати затяжні суперечки.
each of which can cause protracted disputes.

Дві затяжні системи високого тиску охопили тепле
Two lingering high pressure systems have trapped warm

більш звичайними, ніж затяжні дощі.
thunderstorms more common than prolonged rainy periods.

оскільки неприпустимо, щоб затяжні конфлікти в нашому регіоні як і раніше забирали життя.
as it is unacceptable that protracted conflicts in our region continue to claim lives.

исчерченний різноманітними лініями), затяжнікон'юнктивіти, риніти.
cut a variety of lines), prolonged conjunctivitis, rhinitis.

оскільки неприпустимо, щоб затяжні конфлікти в нашому регіоні продовжували забирати людські життя.
as it is unacceptable that protracted conflicts in our region continue to claim lives.

Швидкі освіти можуть виникнути через 1-2 місяці, а затяжні- через 4 місяці.
Rapid formations can occur after 1-2 months, and prolonged- after 4 months.

Затяжні стреси і переживання стимулюють в організмі вироблення кортизолу(гормон стресу).
Long-lasting stresses and experiences stimulate the production of cortisol(stress hormone) in the body.

Дві затяжні системи високого тиску охопили тепле
Two persistent high pressure systems retained the hot,

На сьогоднішній день 75 мільйонів дітей- через ‎надзвичайні ситуації ‎та затяжні кризи- були змушені перервати своє ‎навчання.
There are at present 75 million children who, due to prolonged situations of emergency and crisis, have had to interrupt their education.

Літо довге, спекотне і вологе, максимум часто перевищує 30 °C, проте затяжні спеки рідкісні.
Summers are long, hot and humid, with highs often exceeding 30 °C(86 °F), yet extended heat waves are rare.

Для прикладу, на сьогоднішній день 75 мільйонів дітей- через ‎надзвичайні ситуації ‎та затяжні кризи- були змушені перервати своє ‎навчання.
To illustrate this point, there are at present 75 million children who, due to prolonged situations of emergency and crisis, have had to interrupt their education.