ЗАУВАЖУ - переклад на Англійською

• i note
• you will notice

Приклади вживання Зауважу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зауважу, що це щось таке, чого ми ще ніколи не бачили.
I noticed that this would have been this is something that we have never really seen before.

Зауважу, що обидві проблеми вирішують законопроекти №4038а та №8457, відповідно.
Let me note that both issues are addressed by draft laws No. 4038a and No. 8457, respectively.

Зараз же зауважу, що цей інструмент дійсно спроможний покращити доступ до фінансових ресурсів малого та середнього агробізнесу.
Now, I would like to note that this instrument can really improve access of small and medium agribusiness to financial resources.

Зауважу, що невиплату зарплат не дозволяє жоден український закон,
I will notice that nonpayment of salaries any Ukrainian law,

Зауважу, що мова не йде про лікування"по інтернету".
I would like to note that this is not about the treatment“via the Internet”.

Зауважу, що закон не зобов'язував кандидатів подавати своїх представників у комісії- це було їхнім правом, а не обов'язком.
It should be noted that law did not make it binding for candidates to nominate their representatives to the commissions- it was their right, not their duty.

Зауважу, що Росія завжди була вельми складним державним утворенням,
I would like to note that Russia was always a very complex state formation,

Відразу зауважу, що МВФ- наднаціональна структура, і вона не може
I should tell straight off that the IMF is a supranational structure,

Зауважу відразу, що мінеральні добавки
I will note right away that mineral supplements

Тільки зауважу, що не тільки поганий хакінг веб сайтів існує, але також і хороший.
But note, that not only bad web sites hacking exists, but also good one.

Із занепокоєнням зауважу, що Україна не виконала своїх зобов'язань щодо знищення всіх запасів протипіхотних мін до 1 червня 2010 року.
I also note with concern that Ukraine failed to fulfil its commitment to destruct all its stockpiled anti-personnel mines before 1 June 2010.

А ще зауважу, що менеджмент вірить у делегування своєї відповідальності,
I can also note that management believes in delegating its responsibilities,

Я також зауважу, що коли ціна на дизель збільшилася,
I also notice that when the price of diesel increased,

Зауважу, що ці засоби масової інформації непідконтрольні державі у жодній країні Західного світу.
Note that those media are not controlled by the government in any country of the Western world.

Зауважу, що проведення тематичних семінарів- одна з тих форм роботи, до якої ми постійно вдаємося.
Note that thematic workshops- one of the forms of work to which we always resort.

Зауважу, що процес публікації статей у таких базах дещо відрізняється від традиційного,
Note that the process of publishing articles in these databases is slightly different from the traditional,

Але зауважу, що на крутих підйомах задній привід виявився помітно ефективніше переднього.
But I will note, that steep climbs rear-wheel drive turned out to be markedly more effective than the front.

Зауважу у цьому зв'язку, що ці Мінські домовленості набули якості міжнародно-правового акта,
In this regard, I will note that these Minsk Agreements have become an international legal act,

Зауважу одне: дуже дивно,
Notice one thing:

Зауважу що якщо у вас є сайт з малим трафіком,
Note that if you have a site with less traffic,