Приклади вживання Захищених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак військові витрати відкрили нові перспективи для непрозорих інсайдерських угод, захищених від контролю грифом секретності, що приховує деталі військових витрат.
Military spending, however, has opened up new vistas for opaque insider deals, sheltered from scrutiny by a cone of secrecy that covers the details of military spending.Одним із способів виходу з правового дивитися фільми в Інтернеті, щоб мати довічне членство тільки із захищених сайтах скачати фільм.
One of the exiting legal ways to watch films on the internet is to have a lifetime membership from only secured movie download sites.молочне тваринництво може бути здійснено тільки на в захищених фьордах.
dairy farming could only be carried on in the sheltered fiords.вони також зберігаються на захищених серверах.
they are also stored in secured servers.Зигзагоподібна компоновка шахових кімнат також створює серію відкритих місць(пустот в загальному параллелограмме), захищених від сильних вітрів.
The zig-zagged layout of the staggered rooms also creates a series of outside places(voids in the overall parallelogram) sheltered from the strong winds.На самому базовому рівні блокчін- це лише список записів, захищених криптографією.
At its most basic level, a blockchain is merely a list of records secured with cryptography.18 градусів Цельсія на низовини і 20 градусів в захищених долинах півдня.
20 degrees Celsius in the sheltered valleys of the south.Від іноземних партнерів Україна додатково отримала понад 100 одиниць приладів нічного бачення, захищених ноутбуків тощо.
As part of the logistical support of our foreign partners, we additionally received more than 100 units of night vision devices, secured laptops etc.в країну теплу і вологу погоду, окрім областей, захищених горами.
buckets of rain to the whole country except for those areas sheltered by mountains.майже половина результатів звичайного пошуку Google стосується веб-сайтів на базі HTTPS, захищених сертифікатом SSL.
nearly half of Google's organic search results are referring to HTTPS-based websites secured with SSL certificate.їхні платіжні системи зберігається на захищених серверах, тому будь-який витік в мережу виключений.
their payment systems is kept on secured servers; therefore, any data leak to the Web is excluded.Щоб полегшити ці заходи, ми можемо ділитися вашими особистими даними з нашими партнерами за допомогою захищених каналів у рамках угод про обробку даних(DPA).
To facilitate these activities, we may share your Personal Data with our partners by secured channels under data processing agreements(DPA).додатково отримали більш як 100 одиниць приладів нічного бачення, захищених ноутбуків тощо.
we additionally received more than 100 units of night vision devices, secured laptops etc.Виробничі потужності фабрики поповнила машина рулонного офсетного друку Drent Vision 520 для друку великих накладів захищених документів з нанесенням персоналізованої інформації.
The factory's production facilities were updated by the roll offset printing machine for printing large volumes of secured documents with the use of personalized information- Drent Vision 520.Допоки в країні існує клан“захищених” від закону топ-корупціонерів- доти змін навряд чи варто чекати.
As long as there is a clan of top corrupt officials“shielded” from law the changes can hardly occur.Полюбити Якщо ви чудово, захищених водій, можна практично автоматично отримати план зниження страхових ціною.
найбільш юридично захищених осіб у світі скажуть одну річ:«Нема власного, контролюйте все».
most legally shielded individuals in the world will say,“Own nothing, control everything.”.Ми збудували 30 миль захищених велодоріжок, а тепер вони, мов гриби після дощу,
And we have built 30 miles of these protected bike lanes,Відношення кількості захищених за той самий період дисертацій(фактично PhD) до кількості співробітників;
зберігається на погано захищених складах, часто з'являється на ринку через деякий час.
