ЗАХОДОМ - переклад на Англійською

• west
• event
• measure
• sunset
• western
• activity
• action
• measures
• events

Приклади вживання Заходом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візантія стала справжнісіньким мостом між заходом, і схід.
Setu has become a bridge between the Occident and Orient.

Оголошення економічної блокади якраз і є таким заходом.
The imposition of an economic blockade is precisely such a step.

свого роду заходом.
which was a kind of measure.

Ті роки ознаменовані холодною війною між сходом та заходом.
The 1950s saw a cold war occur between the east and the west.

Який відкривають щодня із сходом і заходом сонця.
Opens up at dusk and dawn every day.

високооплачуваним заходом.
high-reward endeavor.

Так, Ви маєте змогу оплатити квиток прямо перед заходом.
Yes, you can pay a ticket right before the event.

Для нас кожний тренінг є заходом.
For us every training is the event.

повість одноцільна і написана за одним заходом.
the story is monolite and written in one step.

Вже думав перед заходом дня.
Really I thought before the sunset date.

Аполлон 11 був молодіжним заходом.
Apollo 11 was a youth endeavor.

Сьогоднішня зустріч була не просто заходом.
Tonight wasn't just another Catwalk.

Я задоволений сьогоднішним заходом.
I am happy about today's entry.

Щороку тисячі людей збираються, щоб взяти участь або поспостерігати за цим заходом.
Every year thousands of people gathered to take part or watch the festival.

Тому якщо буде нормальний діалог між москвою і заходом, від цього виграємо ми, сказав президент молдови.
Therefore, if there is a normal dialogue between Moscow and the West, will benefit from it and we said the president of moldova.

Це передбачення виявилось неправдивим і, хоча різниця між сходом і заходом України не зникла, вона значно зменшилася з 2014 року.
But that prediction proved false and, while differences between east and west Ukraine have not disappeared, they have lessened considerably since 2014.

Туристичний форум“Перемагай з Левом” є щорічним заходом присвячним туризму, що проводиться у Львові,
The Tourism Forum“Win with the Lion” is an annual tourism dedicated event held in Lviv,

Український законопроект про санкції став заходом у відповідь на агресивну політику Кремля щодо України,
The Ukrainian sanctions bill became a response measure against Kremlin's aggressive policies towards Ukraine,

Якби Заходом керувала ісламська цивілізація, нам ніколи не довелося б бути свідками дикою поривів, недостойних навіть хижаків»[235].
If Islamic civilization had governed the West, we would no longer have to put up with these barbaric goings-on unworthy even of wild animals….

Так, тренінг на 25 осіб у Сіверодонецьку- для нас є заходом так само важливим, як і форум у Києві на 1000 осіб.
Yes, training for 25 people in Severodonetsk is the event which as important as a forum in Kyiv for the 1000 participants.