Приклади вживання Західноукраїнської Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відзначають щороку 22 січня в день проголошення Акту Злуки Української Народної Республіки та Західноукраїнської Народної Республіки, що відбулося в 1919 році.
Celebrate every year on January 22, the day of the proclamation of the Act of unification of Вирішальним значенням для цього була згода двох політичних еліт- наддніпрянської і західноукраїнської- творити спільну націю.
Crucial This agreement was for two political elites- and the Dnieper Western- to create a common nation.Звичайно, що обладнання та інструментарій західноукраїнської філії в м. Стрий, а також умови для хворих повністю відповідають високим стандартам європейської медицини.
Naturally, equipment and instruments, as well as conditions for the patients in the West-Ukrainian branch in Stryi meet the high European medicine standards.Січня 1919 було проголошено Акт возз'єднання Української народної республіки і Західноукраїнської народної республіки в єдину державу.
January 22, 1919, the Act of the Reunification of the він був столицею Західноукраїнської Народної Республіки.
it was the capital of the West Ukrainian People's Republic.зменшуючи кілометраж від місця експонування в бік ареалу західноукраїнської космології.
reducing the mileage of exhibition space in the direction of the Western cosmology area.А в обідній і вечірній час можна покуштувати страви як традиційної західноукраїнської кухні, так і сучасної європейської.
You can taste dishes as traditional Western Ukrainian cuisine as well as contemporary European.Тут відбулося проголошення Акту Злуки Української Народної Республіки і Західноукраїнської Народної Республіки. Об'єднання в єдину державу.
It was here where the Act of Reunification of the яка боролася на боці Західноукраїнської Народної Республіки.
who had fought on the side of the Western Ukrainian People's Republic.Тут відбулося проголошення Акту Злуки Української Народної Республіки і Західноукраїнської Народної Республіки.
It was here where the Act of Reunification of the Орлятами" називають польських добровольців, які в 1918-1919 роках воювали проти Західноукраїнської Народної Республіки,
The“Eaglets” is called the Polish volunteers in 1918-1919 he fought against the Western Ukrainian people's RepublicЗгодом працював у закордонному центрі Західноукраїнської Народної Республіки(ЗУНР)
He then worked with Перше листопада- це ще не проголошення Західноукраїнської Народної Республіки,
November 1 doesnt mark Листопада 2018 року виповнилося 100 років з часу утворення Західноукраїнської Народної Республіки
On November 1, 2018, 100 years have passed since президент Західноукраїнської Народної республіки.
У 1993- 1994 роках Ростислав Валіхновський був президентом західноукраїнської асоціації студентів-медиків,
From 1993 to 1994 Valihnovski was president of the Western Ukrainian association of medical students,в той час Польща вела Українсько-польську війну проти Західноукраїнської Народної Республіки.
while Poland was engaged in its war against the West Ukrainian National Republic.також склав повноваження Голови Західноукраїнської філії та керівника практики Міжнародного вирішення спорів та арбітражу.
as Partner of Arzinger, Head of the Western Ukrainian Branch and Head of International Disputes Resolution and Arbitration practice.заступник голови Західноукраїнської асоціації власників транзитних автомобілів у Львові.
the Deputy head of West-Ukrainian Association of transit car owners in Lviv.спричинив утворення Західноукраїнської народної республіки зі столицею у Львові.
which led to the formation of a Western-Ukrainian People's Republic with its capital in Lviv.
