ЗАЦІПЕНІННЯ - переклад на Англійською

• numbness
• stupor
• numbing
• torpor
• stiffness

Приклади вживання Заціпеніння Українська мовою та їх переклад на Англійською

ніколи не чула мого імені, прокинулася від властивого нам усім заціпеніння і запитала мене на вухо(там усі говорили пошепки).
had never heard me called by name before, woke up from the stupor to which everyone had succumbed and whispered in my ear[everyone spoke in whispers there].

ця поза називається"заціпеніння".
this posture is called freezing.

отрута і заціпеніння(1905) і закінчуючи сатиричною Газетні вирізки(1909).
Poison, and Petrifaction(1905) to the satirical Press Cuttings(1909).

Щоб зрозуміти, чим для нас є заціпеніння, уявіть, що ви крокуєте вулицею, заглибившись у власні думки,
So you can think of freezing as, you're walking down the street minding your own business,

Я в заціпенінні бродив по вулицях ніби з легким струсом мозку.
I walked the streets in a daze like a man with a light concussion.

Вони просто сидять у заціпенінні чекаючи, коли я скажу"комерційне застосування.".
They just sit there in a daze waiting for me to say the words"commercial application.".

Тоді у мене було секундне заціпеніння.
Then I had a duh moment.

Більша частина цього заціпеніння буде проходити відразу після доставки.
Most of this weight will be gone after delivery.

Запам'ятайте ці шість питань, і вони допоможуть вам вибратися з найглибшого заціпеніння.
Consider yourself on notice these six questions and they will help you to get out of the most severe stupor.

Батьки здебільшого перебувають в стані заціпеніння, не знають що робити і чого чекати.
The parents are often in the state of emotional numbness not knowing what to do and what to expect.

змушує Девіда вийти зі звичного стану психологічного заціпеніння.
causes David to go out from the usual state of psychological torpor.

Шкіпер катера Шомборг відчув дивне заціпеніння, біль в грудкою клітці
The boat skipper Schomborg felt a strange numbness, chest pain,

а емоційне заціпеніння пройде, намагайтеся спонукати дитину до розмов про маму,
less stabilized, and the emotional numbness passes, try to encourage the child to talk about the mother,

Деякі блохи, що паразитують на північних тварин, можуть впадати в тривале заціпеніння в зимовий період року
Some fleas that parasitize northern animals may fall into a prolonged stupor during the winter season

є опорою цивілізованого світу, включаючи США, виявили безнадійне заціпеніння й відсутність інтересу до кривавих убивств вільних віруючих китайським комуністичним режимом.
the U.S. included, has shown a despairing level of numbness and a lack of concern in the face of the Chinese communist regime's open and bloody killing of free believers.

одночасному впливі електромагнітної енергії виникає стан повного заціпеніння, коли відмовляють руки і ноги.
simultaneous influence of electromagnetic energy arises a state of complete stupor, when denied hands and feet.

прокинулася від властивого нам усім заціпеніння і запитала мене на вухо(там усі розмовляли пошепки).
He awoke from his stupor peculiar to us all and whispered in my ear(where everyone spoke in whispers).

вивести його з пригніченого заціпеніння, заподіяного Саруманом,
King of Rohan, from a stupor of despair inflicted by Saruman,

ніколи в житті не чула мого ім'я, опам'яталася від властивого всім нам заціпеніння й запитала мене на вухо(там усі говорили пошепки):
never heard me called by name before, woke up from the stupor to which everyone had succumber and whispered in my

Це заціпеніння проявляється у наркотиках….
The numbness is manifested in drugs….