ЗАЧАРОВУВАТИ - переклад на Англійською

• fascinate
• enchant
• captivate
• to charm

Приклади вживання Зачаровувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це королівське місто, яке не припиняє зачаровувати не тільки гостей, але і його жителів.
This royal city, which has not ceased to fascinate not only visitors, but also its people.

дивувати та зачаровувати публіку.
to surprise and to fascinate audiences.

чайний хабар Індії Дарджілінг з прекрасними пагорбами без сумніву можуть зачаровувати туристів.
India's tea hub Darjeeling with its beautiful hill stations beyond doubt can mesmerize tourists.

Ви зможете виглядати бездоганно тривалий період часу і зачаровувати всіх присутніх своїм зовнішнім виглядом.
you can look irreproachably for a long period of time and charm all present with your appearance.

який продовжує зачаровувати людей по всьому світу.
allure that continues to captivate people around the world.

п'ятдесят років легендарної моделі, яка продовжує зачаровувати своїм вдосконаленням стилюі незмінною якістю інженерних рішень,
fifty years of a legendary model which continues to fascinate with its stylistic developments and constant engineering quality

через 30 років продовжує зачаровувати нові покоління».
this movie continues to captivate generation after generation.”.

який продовжує зачаровувати людей по всьому світу.
allure that continues to captivate people around the globe.

чарівнийсвіт бісероплетіння, який не перестає зачаровувати своєю пишністю і різноманітністю.
which does not cease to fascinate with its splendor and variety.

Важливо розуміти, що успіх тієї чи іншої ситуації в нашому житті нерідко залежить від того, наскільки добре ми вміємо зачаровувати оточуючих при першій зустрічі.
It is important to understand that the success of a situation in our life often depends on how well we are able to captivate others at the first meeting.

він відправився зачаровувати нове покоління зі своїм типово італійським стилем і продуктивністю.
it has set out to fascinate a new generation with its typically Italian style and performance.

через 30 років продовжує зачаровувати нові покоління».
this movie continues to captivate generation after generation.".

скандинавська фірма Carl Hansen& Søn знову представила цей дизайн, який продовжує зачаровувати нас без засобів захисту.
the Scandinavian firm Carl Hansen& Søn reintroduces this design that continues to fascinate us without remedy.

диригентами на міжнародній арені і продовжує зачаровувати глядачів своєю грою.
conductors on the international stage and continues to enchant audiences with his playing.

можна зробити висновок, що подорожі в часі назад завжди будуть зачаровувати людей на рівні ідеї,
we can conclude that travel back in time will always fascinate people at the level of ideas,

Ми приносимо Туреччини, яка буде зачаровувати неба будь-якого diner і краще за все це
We bring a Turkey that will captivate the palate of any diner

трепет,«mysterium fascinas»- тенденція зачаровувати, притягати та підкоряти.
the tendency to attract, fascinate and compel.

Навіть зараз Росія демонструє свою спроможність зачаровувати більших європейських гравців, таких як Франція та Німеччина, а у Європі, охопленій розбратом,
Even now Russia has shown its continued ability to charm major European players such as France

трепет,- і«mysterium fascinans»- тенденцію притягувати, зачаровувати й підкоряти.
mysterium fascinans, the tendency to attract, fascinate and compel.

розігрувати пантоміми або зачаровувати гостей.
play or pantomime captivate guests.