ЗАЧАТІ - переклад на Англійською

• conceived
• begotten
• born

Приклади вживання Зачаті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження, проведені в 2010 році показали, що 10, 5 відсотка дітей з діагнозом РАС були зачаті за допомогою ЕКЗ,
Studies conducted in 2010 showed that 10.5 percent of children diagnosed with ASD were conceived using IVF,

Хоча й грішні, хоча й зачаті та народжені у гріху
Though sinful, though conceived and born in sin

Навіть якщо б червоточина була створена до того, як були зачаті ваші батьки, ви ніяким чином не могли б з'явитися на іншому кінці червоточини досить рано, щоб повернутися назад у часі
Even in the event the wormhole were created before your parents were conceived, there's not any way for you to exist at the opposite end of the wormhole early enough to return

Навіть якщо б червоточина була створена до того, як були зачаті ваші батьки, ви ніяким чином не могли б з'явитися на іншому кінці червоточини досить рано, щоб повернутися назад у часі
Even in the event the wormhole were created before your parents were conceived, there's not any way for you to exist at the opposite end of the wormhole early enough to return

Навіть якщо б червоточина була створена до того, як були зачаті ваші батьки, ви ніяким чином не могли б з'явитися на іншому кінці червоточини досить рано,
Even if the wormhole were created before your parents were conceived, there's no way for you to exist at the other end of the wormhole early enough to go back

Навіть якщо б червоточина була створена до того, як були зачаті ваші батьки, ви ніяким чином не могли б з'явитися на іншому кінці червоточини досить рано, щоб повернутися назад у часі
Even in the event the wormhole were created before your parents were conceived, there's not any way for you to exist at the opposite end of the wormhole early enough to return

Навіть якщо б червоточина була створена до того, як були зачаті ваші батьки, ви ніяким чином не могли б з'явитися на іншому кінці червоточини досить рано, щоб повернутися назад у часі
Even in the event the wormhole were created before your parents were conceived, there's not any way for you to exist at the opposite end of the wormhole early enough to return

Чи ви визнаєте, що наші діти, хоч і зачаті і народжені в гріху,
Do you acknowledge that, although our children are conceived and born in sin

Чи ви визнаєте, що наші діти, хоч і зачаті і народжені в гріху,
Do you confess that our children, though conceived and born in sin,

Чи ви визнаєте, що наші діти, хоч і зачаті і народжені в гріху,
Do you acknowledge that our children, though conceived and born in sin

знали про духовні речі, не будучи зачаті Святим Духом до синівства
not having been begotten of the holy spirit to sonship

Чи ви визнаєте, що наші діти, хоч і зачаті і народжені в гріху,
Do you acknowledge that our children, though conceived and born in sin

при цьому зовсім не обов'язково всі діти в родині зачаті від постійного партнера
it's not necessarily all children in the family conceived from a permanent partner

що були зачаті за життя спадкодавця
the persons who were conceived during the life of the heir

які були б корисні для них згодом, коли вони мали бути зачаті святим Духом в день П'ятидесятниці.
experience as would subsequently be helpful to them when they should be begotten of the holy spirit at Pentecost.

Моя дитина була зачата в результаті зґвалтування.
My son was conceived as a result of rape.

Ця славна істота була зачата Святим Духом
This glorious being was begotten of the Holy Spirit

Дітям, зачатим в насильстві, краще не народжуватися?
Children conceived in violence, it is better not to be born?

Він не був зачатий, Він не був народжений.
He hasn't been born, he hasn't been born..

він ніколи не був зачатий Святим Духом.
that he was never begotten of the Holy Spirit.