BEGOTTEN - переклад на Українською

• зачатий
• народжений
• породжений
• сплодженими
• єдинородний
• народженим

Приклади вживання Begotten Англійська мовою та їх переклад на Українською

if they wilfully sin after having been begotten of the Spirit, they will get death.
закону духа життя і якщо вони добровільно грішитимуть після того як були сплоджені з Духа, то вони помруть.

There are two terms: one of“Prototokos” meaning“first begotten” and the other is“monogenes” meaning“only born.”.
Існують два терміни, перший-“Prototokos”, що означає"однороджений" і друге-"monogenes", що означає"єдинородний".

For of his own will hath he begotten us by the word of truth, that we might be some beginning of his creature.
Захотівши, Він нас породив словом правди, Щоб ми стали якимсь почином творива Його.

being unbegotten and begotten", proceeding only from the Father.
Син,«окрім ненародження і народження», виходячи від єдиного Отця.

because that God sent His only begotten Son into the world,
Бог Сина Свого Однородженого послав у світ,

The new nature began when our Lord was begotten of the Holy Spirit at the time of His baptism, and was completed when
Нова природа отримала свій початок тоді, коли наш Господь був зачатий Святим Духом під час Свого хрищення,

Being justified by faith, and being thus accepted as a servant of God, and begotten of the Holy Spirit,
Тому кожен, виправданий вірою, прийнятий як слуга Бога і зачатий Святим Духом,

in process of change, are reckoned“new creatures,” begotten of God, and partakers to that extent of the divine nature.
вважаються«новими створіннями», сплодженими від Бога, і до такої міри учасниками божественної природи.

son” or“monogenes uion” and then translated as“only begotten son.”.
згодом цю фразу стали переводити як"єдинородний(only begotten) син".

say that Jesus is a created being because only someone who had a beginning in time can be"begotten.".
кажуть, що Ісус є створеною істотою, бо лише той, хто має початок у часі, може бути«народженим».

say that Jesus is a created being because only someone who had a beginning in time can be"begotten.".
кажуть, що Ісус є створеною істотою, бо лише той, хто має початок у часі, може бути«народженим».

explain that Jesus is a created being because only someone who had a beginning in time can be“begotten”.
кажуть, що Ісус є створеною істотою, бо лише той, хто має початок у часі, може бути«народженим».

would no longer be a satisfying portion to those begotten of this heavenly hope, to those who see the
настільки захоплююча для земної людини, більше не може приносити задоволення сплодженим цією небесною надією,

Whether at all or how much a perfect embryo, begotten of a perfect life-germ, might be injured by an evil mind in the mother,
Чи може взагалі(і наскільки) злий розум матері зашкодити досконалому ембріону, зачатому від досконалого життєвого зародка,

The first and only begotten Son of Jehovah was given an exclusive place,
Першому і єдиному зачатому Сину Єгови було дане виняткове місце,

no longer is a satisfying portion to those begotten of the heavenly hope,
більше не може приносити задоволення сплодженим цією небесною надією,

been begotten upon the organs of sense.”.
яке б не було породжене первісно, цілком або частково в органах чуттів”.

the Son who is begotten, and the Holy Spirit who proceeds” Lateral Council IV(1215): DS 804; cf. CCC 254.
є Отець; Хто роджений, є Син; хто Ісходить, є Дух Святий»(IV Латеранський Собор 1215 р.: DS 804.).

and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth.
котрий сьвідок вірний, первородень із мертвих, і князь царів земних;

because we have been begotten of the holy spirit,
тому що ми були зачаті святим Духом