ЗАЧАТИЙ - переклад на Англійською

• conceived
• begotten

Приклади вживання Зачатий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сурогатної або гестаційного матір'ю є жінка, в тіло якої переноситься ембріон, зачатий іншою парою, і яка виношує
Surrogate or surrogate mother or gestational mother is a woman impregnated with the embryo conceived by other persons,

Папа Лев Великий оголосив в 449,“Він був зачатий від Святого Духа в утробі Його Богородиці.
Pope Leo the Great declared in 449,“He was conceived of the Holy Spirit within the womb of His Virgin Mother.

Тому кожен, виправданий вірою, прийнятий як слуга Бога і зачатий Святим Духом,
Being justified by faith, and being thus accepted as a servant of God, and begotten of the Holy Spirit,

Фундаменталісти вірять, що Ісус народився від діви Марії та був зачатий Святим Духом,
Fundamentalists believe that Jesus was born of the virgin Mary and conceived by the Holy Spirit

що кожен із нас був зачатий і народжений.
were conceived and born.

міцніше, і здоровіше за тих, хто був зачатий завчасно.
healthier than those who were conceived ahead of time.

вб'ю свого дідуся до того, як був зачатий мій батько.
kill my grandfather before my father was conceived.

коли Він був зачатий, як святе дитя в Діві Марії через чудо Святого Духа(Луки 1:35).
when he was conceived as a holy child in the virgin Mary through a miracle of the Holy Spirit(Luke 1:35).

можливо, був зачатий не ним.
probably was not conceived by him.

до яких відноситься ЕКО, за рівнем когнітивного розвитку не відрізняються від тих, хто був зачатий природним шляхом, розповідає The Indian Express.
have no differences in their level of cognitive development compared to those children who were conceived naturally, The Indian Express reports.

Він зачатий від Святого Духа,
He was conceived of the Holy Spirit;

Як Ісус був зачатий Святим Духом в часі Свого посвячення
As Jesus was begotten of the Holy Spirit at the time of His consecration,

зачаття, так само всі, хто був таким чином зачатий Духом до синівства, повинні прагнути досягнути становища повної згоди з Отцем, яке Він може визнати й запечатати.
the Spirit of the Truth- so all who have been thus begotten of the Spirit to sonship should seek to attain that position of fulness of harmony with the Father that he can acknowledge and seal.

Він був зачатий Джошуом та невідомою прозорою істотою,
He was conceived by Joshua and an extra-dimensional creature

хто був зачатий в певні дні,
who was conceived on certain days,

хто був зачатий в певні дні,
who was conceived on certain days,

Першими істотами, зачаті в космосі, були таргани.
The first creatures conceived in space were cockroaches.

Моя дитина була зачата в результаті зґвалтування.
My son was conceived as a result of rape.

Ця славна істота була зачата Святим Духом
This glorious being was begotten of the Holy Spirit

Ті, хто зачаті в цей день- везунчики.
Those born on this day were fortunate.