BEGOTTEN in Vietnamese translation

• sinh ra
• sanh
• ngài
• gian
• độc

Examples of using Begotten in English and their translations into Vietnamese

He, of his own will, has begotten us with the word of truth, that we should be the firstfruits of his creatures.".
Ấy chính Ngài theo ý muốn mình, đã dùng Lời của Lẽ Thật sinh chúng ta, để cho chúng ta trở nên những trái đầu mùa của những tạo vật của Ngài.”.

when God brings His first begotten into the world, He says,“Let all God's angels worship Him.”.
khi Ngài đưa Con đầu lòng mình vào thế gian, thì phán rằng: Mọi thiên sứ của Ðức Chúa Trời phải thờ lạy Con..

the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.'.
duy Con độc sanh ở trong lòng Cha, là Đấng đã giãi bày Cha.”.

And you shall say in your heart, Who has begotten me these?
Chắc ngươi sẽ tự nói trong lòng rằng: Ai đã sanh sản cho ta những đứa nầy?

This is stated in the Quran in several places:‘God neither begets nor is begotten'.
Do đó, Muhammad viết rõ trong kinh Koran:" Thiên Chúa không đẻ con và cũng không được ai đẻ ra.

states:“The Son is from the Father alone; neither made, nor created, but begotten… generated from eternity from the substance of the Father.”.
cũng không tạo ra, nhưng sinh ra từ muôn thuở… bản chất của Đức Chúa Cha.".

Today I have begotten You.".
chính Ta đã sinh con.”.

Today I have begotten You.".
hôm nay ta đã sinh ngươi.”.

Today I have begotten You.".
chính Ta đã sinh con.”.

Rita lifted her heart to the Cross on which Jesus, the begotten Son of God died for her sins.
Rita hướng lòng mình về thập tự giá nơi đây Chúa Giê Xu, Con Trai Độc Sanh của Thượng Đế đã chết vì tội lỗi của cô.

Wisdom was poured forth, begotten by God at the beginning, and as God's co-worker wisdom directed creation
Khôn ngoan được tuôn ra, được Chúa sinh ra lúc đầu, và cũng

For Arius it was easy to establish the equivalence: begotten= made, that is to pass from“gennetos” to“genetos”,
Thật dễ dàng cho Ariô thiết lập sự tương đương: được sinh ra= được tạo thành, nghĩa là chuyển từ gennetos sang genetos,

And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,!
Lại từ nơi Ðức Chúa Jêsus Christ là Ðấng làm chứng thành tín, sanh đầu nhứt từ trong kẻ chết và làm Chúa của các vua trong thế gian!

a passion begotten of our pride, we have translated these effects into poetical inventions,
dục vọng sinh ra từ lòng kiêu ngạo của chúng ta, chúng ta sẽ chuyển hóa

this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father,
Ngày nay ta đã sanh ngươi? Lại há có khi nào phán:

God who created the Universe and, in becoming incarnate in His only begotten Son, in coming down to our humanity,
khi nhập thể trong Con Duy Nhất của ngài, Ngài xuống trong nhân tính của chúng ta,

That God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whoever might believe in Him would not perish but have everlasting life.".
Thượng Đế thương yêu nhân loại đến nỗi đã ban tặng cho con trai độc nhất của Người, để ai tin nhận Đấng đó sẽ không bị hư vong mà hưởng được đời sống vĩnh hằng.

Thou art my Son, to day have I begotten thee.
Ngươi là Con ta, Ta đã sanh ngươi ngày nay.

only then would it be reasonable to say that the second Adam was begotten of Joseph.
họ có lý để nói là Adam thứ hai cũng đã được sinh ra bởi Giuse.

God's love for them, in sending His only begotten Son to be their Redeemer.
khi trao cho họ đứa con độc nhất của mình.