BEGOTTEN in Indonesian translation

• diperanakkan
• dilahirkan
• tunggal
• begotten
• memperanakkan
• lahir
• melahirkan
• kuperanakkan

Examples of using Begotten in English and their translations into Indonesian

Surah Al-Ikhlas states that God is not“begotten”.
Dan dalam surah Al-Ikhlas sudah jelas tuhan tidak beranak/ diperanakan.

Begotten of the Master, the seventh original strix.
Anak tunggal Sang Master, tujuh strix asli.

Begotten“again unto a lively hope,” they rejoiced“with joy unspeakable and full of glory.”.
Pengharapan timbul kembali, mereka bergembira dengan sukacita yang tak terkatakan dan penuh kemuliaan.

Begotten from His Father before all ages, God from.
Ia lahir dari Bapa sebelum segala abad, Allah dari Allah.

Begotten, not created,
Diciptakan; Ia diperanakkan dari kekekalan dari Bapa

Begotten of the Father before all worlds(1 John 4:9).
Ia lahir dari Bapa sebelum segala abad( 1 Yoh 4: 9).

Was neither adopted nor created, but was begotten of His Father from all eternity.
Ia dilahirkan, bukan dijadikan, sehakekat dengan Bapa segala sesuatu dijadikan olehnya.

Begotten, not created, of one essence with the Father, through whom all things were made.
Ia dilahirkan, bukan dijadikan, sehakekat dengan Bapa segala sesuatu dijadikan olehnya.

Adam was not begotten;4 he was formed out of dust.
Adam bukan telah diperanakkan, laki-laki ini telah dibentuk dari debu.

And yet they say:"Ar-Rahman has begotten a son." Too exalted is He!
Dan mereka berkata:" Tuhan Yang Maha Pemurah telah mengambil( mempunyai) anak", Maha Suci Allah!

And they say,“The Most Merciful has begotten a son.”.
Dan mereka berkata:" Tuhan Yang Maha Pemurah mengambil( mempunyai) anak.

They say,"The Gracious One has begotten a son.
Dan mereka berkata:" Tuhan Yang Maha Pemurah mengambil( mempunyai) anak.

They say:"(Allah) Most Gracious has begotten a son!
Dan mereka berkata:" Tuhan Yang Maha Pemurah mengambil( mempunyai) anak!

Was Jesus created or begotten?
Kalau begitu Yesus adalah diciptakan atau diperanakan?

Was Jesus created/ made or begotten?
Kalau begitu Yesus adalah diciptakan atau diperanakan?

Who has begotten me these?”?
Siapakah yang telah melahirkan mereka ini bagiku?

Was Jesus begotten or created?
Kalau begitu Yesus adalah diciptakan atau diperanakan?

Without God's Spirit, one cannot be His begotten child.
Karena salah satu sifat tuhan adalah tidak beranak pinak.

Jesus is the only begotten son of God, begotten not made," is an adjunct of the orthodox catechism,
Yesus adalah satu-satunya Anak yang diperanakkan Tuhan, diperanakkan bukan dibuat, adalah sebuah tambahan dari katekismus ortodoks,

Light of Light, True God of True God, begotten, not created, being of one substance with the Father,
Yang benar dari Allah yang benar, diperanakkan, bukan dibuat, makhluk satu substansi dengan Bapa,