ЗАЧЕПИВ - переклад на Англійською

• touched
• affected
• hit
• hurt
• hooked
• snagged
• struck
• sideswiped
• caught

Приклади вживання Зачепив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз я бачу, що зачепив твої почуття».
I can see that I hurt your feelings.”.

Вболівальник, який зачепив Justin Timberlake, зачепив його в обличчя.
A fan angling to touch Justin Timberlake ended up smacking him in the face.

Цей рух вже зачепив Київ.
This solution has already been mooted by Kyiv.

В останньому відео, я зачепив небагато того, що реальним важелем, який я, як власник своєї фабрики,
So in the last one, I touched on a little bit that the real lever that I,

Землетрус, що зачепив обширну зону Апеннінського хребта,
The quake, which affected a broad area of the Apennine range,

годинникар зачепив окремі частини годинника,
the watchmaker touched some parts of the clock

Це влучання викликало вибух, який зірвав башту і зачепив котли, після чого розпочалася пожежа через, що вибухнули погреби головного калібру.
It caused an explosion that threw the turret overboard and affected the boilers, starting a major fire that detonated the main magazines.

Буквально тиждень тому я бачила, як хлопчик на велосипеді зачепив маленьку дитину,
Just a week ago, I saw how a boy on a bicycle touched a small child,

Як-42, не зумівши набрати висоту, зачепив конструкцію на землі
Yak-42, unable to gain height, hit the structure on the ground

Хтось колись зачепив почуття Овнів,
Someone once hurt the feelings of Aries,

Джонатан Рошель, зачепив це питання у своїй промові на торішній промисловій конференції.
Jonathan Rochelle, touched on that idea in a speech at an industry conference last year.

Ці гроші забезпечують підтримку для найбільш уразливих верств населення, яких зачепив конфлікт на неконтрольованих Україною ділянках території
This funding provides support to the most vulnerable people affected by the conflict in the non-government controlled areas

Ідучи через кімнату, він зачепив ногою пилосос
Walking through a room, he hit a vacuum with his leg

Майже відразу камінчик розміром з горошину зачепив його руку, а потім врізався в землю,
Almost immediately a stone the size of a pea touched his hand, and then crashed into the ground,

Латиніна зауважила, що терор Сталіна зачепив кожний сегмент радянського суспільства, окремі групи часом особливо-
Latynina noted that while Stalin's terror affected every segment of Soviet society,

шторм загалом зачепив територію з населенням більше як 1, 5 мільйона осіб у Мозамбіку,
the storm in General, hooked on a territory with a population of more than 1.5 million people in Mozambique,

Він був введений в іжу 1880-1885 рр. тодішнім махараджем Траванкоре Вішакхама Тірунал Рама Варма після великого голоду, який зачепив Королівство, як заміну рису.
It was introduced in 1880-1885 C.E. by the then Maharaja of Travancore Vishakham Thirunal Rama Varma after a great famine hit the kingdom, as a substitute for rice.

Найсильніший смерч, основний удар якого обрушився на місто Цукуба в префектурі Ібаракі в 60 кілометрах на північний схід від Токіо і зачепив кілька префектур.
The strongest tornado, the brunt of which hit the city of Tsukuba in Ibaraki Prefecture, about 60 kilometers north-east of Tokyo and several prefectures hurt.

Замість цього гак зачепив червоний фотокабель, який був поруч,
The hook instead snagged a red photographic cable that was nearby,

З 26-го по 28 серпня ураган зачепив кілька частин найпівнічніших Малих Антильських островів.
From August 26 to August 28, the storm affected several parts of the northernmost Lesser Antilles.