Приклади вживання Зачепило Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливо це“зачепило” учасників адміністративного судочинства,
Ми інформовані про відключення електроенергії, що зачепило значну частину Лондона
Великі кількості риби загинули через токсичність ціанідів у водах річок, що зачепило 62 види риби,
Large quantities of fish died due to the toxicity of cyanide in the waters of the rivers, affecting 62 species of fish,Важливо, що б це її зачепило, оскільки не цікава интригане призведе до результату.
It is important, what would it hooked, because it is not interesting schemer will lead to the result.влучив у будівлю лікарні, і її зачепило шрапнеллю в кількох місцях.
мене б прокляття теж зачепило.
share in that curse, same as you.інструменти, продумати все так, щоб аудиторію зачепило, непросто.
to think hard so that the audience is touched, and it Це вже далеко не початок, але щось таки тебе зачепило, і затягнуло, і тобі не все одно.
It's already halfway over, but something's caught you and you're drawn in and you care.МК: Так, це зачепило нас особисто, але ми взялися за це не через те,
You know, this affected us very personally,звичайно, часто посилаються на інші), через кілька годин мене зачепило і я захотів мати власний блог.
other blogs a lot) for a few hours I was hooked and wanted to start my own.яке Україну тоді лише зачепило своїм крилом.
which at that time had touched the Ukraine only fleetingly.польових квітах. Зачепило?
wild flowers. Hooked?Тож конфлікт зачепив лише одну частину Сходу України.
So the conflict only affected one part of east Ukraine.Саме ця тема зачепила мене і я намагаюсь її розвивати.
Як один польський закон зачепив інтереси не однієї країни.
As one Polish law touched the interests of more than one country.Кіберграбунок тривав два роки і зачепив близько 100 фінансових організацій по всьому світу.
Cyberrobbery continued two years and affected about 100 financial institutions worldwide.Його слова зачепили лідера світового біатлону Мартена Фуркада.
His words touched the leader of the world biathlon Martin Fourcade.Вірус Petya зачепив понад 1, 5 тисячі юридичних і фізичних осіб в Україні.
The virus Petya affected over 1.5 thousand legal entities and individuals in Ukraine.Згодом вони зачепили і народовців, висміюючи їх за пересічність літературної продукції та консерватизм.
Then they touched and populists, ridiculing them for literary peresichnist products and conservatism.Буревій зачепив також Уругвай та Парагвай.
The outage also affected Uruguay and Paraguay.
