ЗАЯВКОЮ - переклад на Англійською

• application
• request
• bid

Приклади вживання Заявкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

домени період яких закінчується, їм на зміну будуть введені аукціони за доменні імена, які зареєстровані за попередньою заявкою.
they will be introduced to replace the auctions for domain names that are registered by prior request.

Назва файлу з заявкою- слово«заявка»
The file name of the application- the word"application"

Піднесення історичної критики була його заявкою на приз Chancellor's Essay 1879 року, яку все ще міг подавати,
The Rise of Historical Criticism was his submission for the Chancellor's Essay prize of 1879, which, though no longer a student,

Португалець, взагалі, опинився поза заявкою на цю гру і тепер навіть йдеться,
The Portuguese, in General, was out of order on this game and now even in question,

Більше того, така схема є заявкою на пристосування машин військового часу до потреб мирного періоду(наприклад, для інкасації).
Moreover, such a scheme is the application for the adaptation of vehicles of wartime to peacetime needs(e.g. for cash carrying).

Звіт про виконану роботу за заявкою складається із: зазначення причини несправності,
The report on the work done on the application consists of: indication of the cause of the malfunction,

Процес відбору заснований на заявника? И CV і кваліфікації, які оцінюватимуться у зв'язку із заявкою на навчальної програми К.
The selection process is based on applicant’s CV and qualifications that will be evaluated in connection with the application for a KI study programme.

направляє його разом із заявкою обов'язкових додатків.
signs it and sends it together with the application form mandatory annexes.

Заявники, які не надають результату GRE, будуть оцінюватися за допомогою допоміжних документів, поданих разом із заявкою.
Applicants who do not provide a GRE result will instead be evaluated using the supporting documents submitted along with the application.

Замовлення квітів у Києві приймається з раннього ранку і до пізнього вечора- бо Ви не встигнете з заявкою.
Ordering flowers in Kiev, was adopted from early morning to late evening- because You won't be late with the application.

супроводжуватися заявкою на участь у конкурсі у довільній формі.
be accompanied by an application for participation in the contest in any form.

гнучким(коли вивезення відходів відбувається за заявкою споживача).
flexible(when waste is exported at the request of the consumer).

Деякі претенденти на іпотеку наївно вважають, що для отримання схвалення за заявкою досить застави житла, що купується.
Some applicants for mortgages naively believe that to obtain the approval of the application of the acquired property is sufficient collateral.

лінія нижньої білизни стане новою інтригуючою заявкою в даному сегменті модної індустрії.
line of underwear will become a new interesting proposal in this segment of the fashion industry.

Олександрійський завод підйомно-транспортного устаткування виконує ремонт всіх видів вантажопідйомного обладнання за заявкою замовника або за висновком експертної організації.
We carry out repair of all types of lifting equipment at the application of the customer or in the opinion of an expert organization.

Задля реєстрації знаку за цією системою, заявнику першочергово необхідно володіти національною реєстрацією торгової марки або поданою заявкою на реєстрацію в країні її походження.
To register under this system the applicant has to complete national registration of trademark or submit an application for registration in the country of its origin.

Таким чином, в день пам'яті легіонерів 16 березня в Ризі у відповідності з заявкою пройде тільки захід Лімбажського відділення організації Daugavas Vanagi("Ятсребы Даугави").
Thus, in day of memory of legionaries on 16 March in Riga in accordance with the application pass only the event limbaži branch of the organization Daugavas Vanagi("Adresy of the Daugava").

Закриває ділянку Держгідрографія за заявкою Збройних сил України- це такий порядок»,- уточнив Чалик і додав, що закриття акваторії не означає,
Closes the section of the state hydrographic service of Ukraine at the request of the Armed forces of Ukraine- is such an order,” said Chalik

Меуччі не зміг знайти коштів, щоб сплатити за оформлення патенту, і тому вимушений був обмежитися заявкою на патент, яку слід було відновлювати щороку,
He was unable to raise sufficient funds to pay his way through the patent application process, and thus had to settle for a caveat,

Вона повинна подавати разом зі своєю заявкою інформацію й документацію, передбачені у статті 21, які вона має у своєму розпорядженні
It shall submit with its request such information and documentation provided for in Article 21 as it has in its possession