ЗАІНТЕРЕСОВАНИХ - переклад на Англійською

• interested
• concerned

Приклади вживання Заінтересованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

та/ або заінтересованих контактних країн,
and/or interested Contact Countries,

яку Міжнародний комітет Червоного Хреста чи будь-яка інша безстороння гуманітарна організація, за згодою заінтересованих сторін конфлікту, можуть здійснювати для захисту цивільних осіб та надання їм допомоги.
any other impartial humanitarian organization may, subject to the consent of the Parties to the conflict concerned, undertake for the protection of prisoners of war and for their relief.

також з інформації, одержаної від інших заінтересованих сторін під час розслідування.
from the information obtained from other interested parties during the investigation.

яку Міжнародний комітет Червоного Хреста чи будь-яка інша безстороння гуманітарна організація, за згодою заінтересованих сторін конфлікту, можуть здійснювати для захисту цивільних осіб та надання їм допомоги.
any other impartial humanitarian organization may, subject to the consent of the Parties to the conflict concerned, undertake for the protection of civilian persons and for their relief.

в яку увійшли відомі фахівці та науковці з усіх заінтересованих європейських країн.
which included well-known experts and scholars from all interested European countries.

Конвенція про шляховий рух повинна бути відкрита для участі всіх заінтересованих держав без будь-якої дискримінації чи обмежень".
it considers that the Convention on Road Traffic should be open for participation by all interested States without any discrimination or restrictions.

Конвенція про шляховий рух повинна бути відкрита для участі всіх заінтересованих держав без будь-якої дискримінації чи обмежень".
it considers that the Convention on Road Traffic should be open for participation by all interested States without any discrimination or restrictions.

Конвенція про шляховий рух повинна бути відкрита для участі всіх заінтересованих держав без будь-якої дискримінації чи обмежень".
it considers that the Convention on Road Traffic should be open for participation by all interested States without any discrimination or restrictions.

як-от участь усіх заінтересованих сторін(наприклад, виробників,
such as the participation of all interested parties(for example manufacturers,

також подати її на розгляд та узгодження до заінтересованих органів виконавчої влади разом із розрахунками економічного ефекту від її реалізації.
submit it for consideration and approval to the interested executive bodies together with the calculations of the economic effect from its implementation.

має бути вжито відповідних заходів, коли це потрібно, для того, щоб наявність виборних представників не використовувалась для послаблення позиції заінтересованих профспілок або їхніх представників, а також для того, щоб заохочувати співробітництво в усіх відповідних питаннях між виборними представниками
to ensure that the existence of elected worker representatives is not used to undermine the position of the trade unions concerned or their representatives, and to encourage cooperation on all relevant matters between the elected worker representatives

передати їх якнайшвидше до країн походження чи проживання заінтересованих осіб, за винятком випадків, коли такі передачі можуть бути шкідливими для осіб,
countries of origin or of residence of the persons concerned, except in cases where such transmissions might be detrimental to the persons whom the said information concerns,

наявність виборних представників не використовувалась для послаблення позиції заінтересованих профспілок або їхніх представників,
that presence of elective representatives wasn't used for an indulgence of a position of interested trade unions

має бути вжито відповідних заходів, коли це потрібно, для того, щоб наявність виборних представників не використовувалась для послаблення позиції заінтересованих профспілок або їхніх представників, а також для того, щоб заохочувати співробітництво в усіх відповідних
wherever necessary, to ensure that the existence of elected representatives is not used to undermine the position of the trade unions concerned or their representatives and to encourage co-operation on all relevant matters between the elected representatives

Всім іншим заінтересованим державам; та.
All other States concerned; and.

Представник заінтересованої особи.
Presence of the interested person.

Заінтересована особа зобов'язана перевіряти будь-які поправки час від часу.
The person concerned is required to verify any amendments from time to time.

Якщо заінтересована сторона.
When an interested party.

Сума претензії повинна бути доведена пасажиром або іншою заінтересованою особою.
Amount of the claim shall be proved by the passenger or another concerned person.

Госаудитслужба разом з іншими заінтересованими органами проведе комплексну перевірку таких фактів.
Gosudarstva together with other interested authorities will conduct a comprehensive review of such facts.