ЗАІНТЕРЕСОВАНИХ СТОРІН - переклад на Англійською

• stakeholders
• interested parties
• of the parties concerned

Приклади вживання Заінтересованих сторін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видає сертифікат придатності для споживання людиною на запит заінтересованих сторін на підставі результатів розширеного контролю харчових продуктів;
Shall issue a certificate of fitness for human consumption at the request of interested parties on the basis of the results of the extended control over food products;

Посилення й підвищення залучення заінтересованих сторін, зокрема з країн, що розвиваються, в існуючі і/або майбутні механізми управління Інтернетом;
Strengthen and enhance the engagement of stakeholders in existing and/or future Internet governance mechanisms, particularly those from developing countries;

Таким чином, держави-члени повинні забезпечити відкритість для громадськості та заінтересованих сторін доступної органам інформації щодо відповідності продуктів і повинні забезпечити публічний доступ до неї.
Therefore, Member States should ensure openness to the public and to interested parties and should ensure public access to the information available to the authorities on product conformity.

Держави мають право за згодою заінтересованих сторін брати участь у субрегіональному,
States have the right, in agreement with the parties concerned, to participate in sub regional,

надання пропозицій з урахуванням зауважень заінтересованих сторін та кращих світових практик.
making proposals taking into account the comments of stakeholders and best international practices.

до взаємодії з нею задіяна значна кількість заінтересованих сторін на різних рівнях,- від міжнародного до локального, на територіях присутності активів холднгу.
Metinvest is engaged with a wide variety of stakeholders,- from large international organizations to local ones in the areas of assets locations.

Інформування заінтересованих сторін та українського суспільства про значення та потенційні вигоди Європейських реформ в енергетиці
Informing the stakeholders and the Ukrainian society in various regions about the meaning and potential benefits of

Широкий перелік заінтересованих сторін, що включає у себе виробників,
A broad range of interested parties that include manufacturers,

Започаткувати на національному рівні структурований діалог за участю всіх відповідних заінтересованих сторін, включаючи публічноприватні партнерства,
Initiate at the national level a structured dialogue involving all relevant stakeholders, including through public/private partnerships,

Законно отримана членом або відрядженим членом спільної розслідувальної групи інформація, до якої в іншому випадку компетентні органи заінтересованих Сторін не мають доступу, може використовуватися для таких цілей.
Information lawfully obtained by a member or seconded member while part of a joint investigation team which is not otherwise available to the competent authorities of the Parties concerned may be used for the following purposes.

зрівноваженого залучення всіх заінтересованих сторін у межах своїх організацій та органу, визнаного згідно зі статтею 14.
balanced involvement of all interested parties within both their organisations and the body recognised under Article 14.

відповідно до Резолюції ГА ООН 57/270 В полегшувати діяльність серед різних заінтересованих сторін, включаючи громадянське суспільство
in line with UN General Assembly Resolution 57/270 B, to facilitate activities among different stakeholders, including civil society

місцевих громад та інших заінтересованих сторін, які мають взаємодію з Компанією.
shareholders and other interested parties who have interaction with the Company.

активніша залученість громадян(і різних заінтересованих сторін), з метою підвищення ефективності природоохоронних заходів
more active involvement of citizens(and various stakeholders) aimed to increase the effectiveness of environmental measures

враховуючи підтверджену компетенцію в питаннях управління використанням Інтернету всіх заінтересованих сторін, а також необхідність забезпечити їхнє повне залучення.
convening of the Forum, taking into consideration the proven competencies of all stakeholders in Internet governance and the need to ensure their full involvement.

місцевих громад та інших заінтересованих сторін, які мають взаємодію з Компанією.
local communities and other stakeholders who interact with the Company.

юридичного факультету з метою отримання зауважень та пропозицій заінтересованих сторін.
the Faculty of Law in order to receive comments and suggestions of interested parties.

партнерство державних органів та інших заінтересованих сторін, а саме приватного сектору,
partnership of governments and other stakeholders, i.e. the private sector,

торговців та інших заінтересованих сторін з питань, передбачених у пункті 1. 1,
traders and other interested parties on matters covered by paragraph 1.1

більше центрів обробки запитів, які можуть давати відповіді на всі обґрунтовані запити інших членів та заінтересованих сторін у країнах інших членів, а також надавати відповідні документи
more enquiry points exist which are able to answer all reasonable enquiries from other Members and interested parties in other Members as well as to provide the relevant documents