ЗАЇЗД - переклад на Англійською

• check-in
• arrival
• race
• arrivals

Приклади вживання Заїзд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Московський проспект заїзд.
Moskovskyi Ave entrance.

Ранній заїзд або пізній виїзд надається гостям тільки при наявності вільних місць
Early check-in or late check-out is provided to guests only with availability of seats

З 15-00: Заїзд, розміщення в санаторій«Червона калина»(45 км від Рівного),
From 15-00: Arrival, placing in sanatorium"Chervona Kalyna"(45 km from Rivne),

Ранній заїзд(до 10:00) і пізній виїзд(після 14:00)
Early check-in(before 10:00) and late check-out(after 14:00)

Важливо: заїзд з 13-ої години дня,
Important: The arrival of the 13 th hour of the day,

Екіпаж вважається таким, що закінчив заїзд, коли ніс його човна перетнув фінішну лінію.
A crew has finished the race when the bow of its boat has crossed the finish line.

Ранній заїзд після 08:00 і до 14:00- 50% від вартості доби проживання(сніданок входить у вартість).
Early check-in from 08:00 am to 02:00 pm is paid additionally at the rate of 50% cost of the stay(breakfast is included in the price).

За 1 заїзд пілот боліда може втратити 2 кг ваги, так
During one race a car driver can lose 2 kg of body weight,

За додаткову плату можна оформити ранній заїзд або пізній виїзд,
For an additional fee, you can arrange early check-in or late check-out,

Заїзд на дамбу- виключно в світлий час доби- після реєстрації в пункті охорони та оплати.
Arrival on the dam- only during the daylight hours- after check-in at the point of guard and payment.

Як тільки ви в області заїзд, можна помітити, компаній з прокату автомобілів столи.
Once you are at the arrivals area, you will be able to spot car rental companies' desks.

Вересня 1991 відбувся перший офіційний заїзд, Чемпіонат Іспанії по туризму(переможцем якого став колишній гонщик Формули-1 Луіс Перес Сала).
On 10th September 1991, the Circuit of Catalunya hosted its first official race the Spanish Touring Championship(the winner being the former F1 driver Luis Perez Sala).

Ранній заїзд(до 11:00) та пізнє виселення(після 13:00)
Early check-in(until 11:00) and late check-out(after 13:00)

Якщо Ви плануєте більш ранній/ пізній заїзд- зв'яжіться з готелем для підтвердження бронювання щоб уникнути непорозумінь.
If you are planning an early/ late arrival- contact the hotel to confirm your booking to avoid misunderstandings.

дозволяє робити заїзд і виїзд з території максимально зручним і безпечним.
allowing you to make arrivals and departures from the territory as convenient and safe as possible.

Екіпаж вважається таким, що закінчив заїзд, коли ніс його човна перетнув фінішну лінію.
A crew is considered to have completed the race when the bow of their vessel crosses the finish line.

Організований молодіжний заїзд в профілакторій«МОТОР СІЧ», у якому взяли участь 120 чоловік;
Youth arrival to the MOTOR SICH preventorium were organized with the participation of 120 persons;

Ранній заїзд до 9:00 оплачується в розмірі 100% вартості номера за добу,
Early check-in before 9:00 is paid in the amount of 100% of the room rate per day,

найпопулярніший в світі шосейний велосипедний заїзд, що поєднує на одній трасі
popular road cycling race, combining both professional athletes

Заїзд можливий в будь-який день тижня(при наявності вільних номерів категорії запиту);
Arrival is possible in any day of the week(if there are available rooms for the requested categories);