ЗБАЛАНСОВАНІ - переклад на Англійською

• balanced
• well-balanced
• balance

Приклади вживання Збалансовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

більш складний виробничий процес HBM2 збалансовані, в значній мірі, завдяки значно меншому енергоспоживанню
more difficult manufacturing process are balanced, to an extent, by its significantly lower power consumption

У той же час потоки на валютному ринку збалансовані, тому курс рубля утримується у вузькому діапазоні.
At the same time, flows in the foreign exchange market is balanced, so the exchange rate is kept within a narrow range.

Ми створили збалансовані лікувально-профілактичні фітокомплекси,
We have created a balanced medical and preventive phytocomplex,

Добре в цій грі те, що всі фракції в грі збалансовані і мають рівні шанси(при знанні тактики) на перемогу.
It is good in this game that all factions in the game are balanced and have equal chances(with knowledge of tactics) to win.

Таким чином, харчування OptiMeal- збалансовані раціони, які містять в своєму складі унікальний набір м'ясних інгредієнтів,
Thus, OptiMeal nutrition is balanced rations, containing in its composition a unique set of meat ingredients,

На початку вони звичайно будуть збалансовані, але як ми часто говорили вам, що все повинно бути точно доречним для головних змін, які матимуть місце.
They are certainly poised to commence, but as we have often told you things must be exactly right for major changes to take place.

Ми створюємо збалансовані лікувально-профілактичні фітокомплекси,
We create the balanced medical and preventive phytocomplexes,

У природній гідрокарбонатно-натрієвої води«Боржомі» мінерали збалансовані так добре, що її можна вживати щодня замість столової води.
In natural bicarbonate-sodium water"Borjomi" minerals are balanced so well that it can be consumed daily instead of table water.

Але якщо всі магнітні поля збалансовані, як вони діляться на великі уніполярні області, які керують полярним полем?
But if all magnetic fields are balanced, how can the magnetic fields be separated into large unipolar regions that govern the polar field?

Хоча ризики збалансовані, істотна невизначеність навколо базових прогнозів цін на нафту залишається через високу політичну невизначеність”,- йдеться в прогнозі.
Although the risks are balanced, a substantial uncertainty around the baseline forecasts for oil prices remains due to the high political uncertainty”,- stated in the forecast.

Військові витрати збалансовані декількома моментами: нам треба гарантувати нашу безпеку,
Our defense spending is balanced by due attention to several needs:

Всі компоненти збалансовані, при найменших відхиленнях від норми через вплив несприятливих факторів після їжі можуть з'явитися болі в животі.
All components are balanced at the slightest deviation from the norm due to the impact of unfavorable factors may occur after eating abdominal pain.

Чи знаєте ви, що спалювати впертий жир може бути ще складніше, якщо ваші гормони не збалансовані?
Did you know that stubborn fat can be harder to lose if your hormones aren't in balance?

з негативного на стабільний, підкресливши, що ризики збалансовані.
denoting that the risks to the city's rating are balanced.

де культурні та практичні навички прекрасно збалансовані, щоб сформувати лідер творчого класу.
program where cultural and practical skills are perfectly in balance to form the leader of the creative class.

Обмеження цього права та будь-які засобів, необхідних для його реалізації, можуть допускатися лише якщо вони відповідають міжнародним нормам і збалансовані з суспільними інтересами.
Restrictions on this right and any mediums required to fulfill it should only be permitted if they comply with international norms and are balanced again the public interest.

Чи знаєте ви, що спалювати впертий жир може бути ще складніше, якщо ваші гормони не збалансовані?
But did you know that shedding the stubborn fat can be even harder if your hormones are not in balance?

М'ясо- основне джерело повноцінних харчових білків, які містять усі незамінні амінокислоти, збалансовані в найбільш сприятливому співвідношенні.
Meat is the basic source of native food proteins containing all irreplaceable aminoacids that are balanced in the most favorable ratio.

в поєднанні з нормальним фізичних вправ і дотримання також добре збалансовані або було запропоновано дієта плану.
in combination with regular physical exercises as well as adhering to a balanced or recommended diet regimen.

Людський розвиток буде успішним тільки тоді, коли ці два аспекти будуть збалансовані.
A state of well being is achieved only when all the three aspects are in balance.