ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ - переклад на Англійською

• save for
• preserve for
• be stored for
• to reserve to
• to keep for

Приклади вживання Зберегти для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головне завдання музею-- зберегти для нащадків неповторні витвори народної архітектури,
The primary task of the museum is to preserve for off-springs unique works of popular architecture,

Головною особливістю нашої компанії є можливість зберегти для наших гостей максимум вітамінів і мікроелементів.
The main feature of our company is the opportunity to save for our guests a maximum of vitamins and trace elements.

Основне завдання музею- зберегти для нащадків неповторні твори народної архітектури,
The main task of the museum is to preserve for the descendants of unique creations of folk architecture,

Щоб зберегти для майбутніх поколінь культурні
To preserve for future generations cultural

Якщо ви маєте намір зберегти для своїх дітей вищу освіту,
If you intend to save for your children's college education,

після чого необхідні відомості можна вивести на монітор або зберегти для подальшого використання.
necessary information can be displayed on the screen or stored for later use.

Сучасні вчені схиляються до інтерпретації, що стародавні єгиптяни побудували її з єдиною метою- передати знання, які вони хотіли зберегти для прийдешніх поколінь.
Modern scholars tend to interpret that the ancient Egyptians built it with the sole purpose to convey the knowledge that they wanted to save for future generations.

власне результати сканування можна зберегти для подальшої роботи з ними.
while the scan results can be saved for further work with them.

щоб допомогти вам зберегти для виходу на пенсію, а також.
help you to save for retirement.

Плоди зазвичай лікують схожий на родзинки виробництва зберегти для споживання в пізніший час.
The fruit is commonly treated similar to raisin production to preserve for consumption at a later time.

Земля це наш дім і наша мета зробити його красивішим, зберегти для себе і для майбутніх поколінь.
The Earth is our home and our job is to make it more beautiful, to save it for ourselves and for future generations.

Для більшої зручності процедуру сканування можна призупинити та перевірити проміжний результат, а результати сканування зберегти для подальшої роботи.
For more convenience, the scanning procedure can be paused for checking the intermediate result while the scan results can be saved for further work with them.

Однак, ми не маємо жодного впливу на це, якщо треті сторони надають IP-адресу, наприклад зберегти для статистичних цілей.
However, we do not have any influence on this if the third parties that provide the IP address e.g. save it for statistical purposes.

Це вже навіть з урахуванням того, що ми змогли зберегти для кожної української родини 3, 3 тис. грн за рахунок виграшу в арбітражі щодо перегляду контрактної ціни".
This is even considering the fact that we could save for every Ukrainian family 3.3 thousand UAH at the expense of winning in arbitration on the revision of contract prices”.

один з способів ви можете зберегти для вашого власного виходу на пенсію без участі ваших співробітників через Рот
one way you can save for your own retirement without involving your employees is through a Roth

Зберегти для Web(Save For Web)- це функція більш пізніх версій програми Adobe Photoshop, яка дозволяє нам збалансувати розмір і якість, щоб отримати….
Save For Web is a nifty feature of later editions of Adobe Photoshop that allows us to compromise in a better way with size and quality in order to retain a….

то виберіть пункт«Зберегти для Web та пристроїв»(Alt+ Ctrl+ Shift+ S).
then select"Save for Web& devices(Alt+ Ctrl+ Shift+ S).

Ви можете завантажити резюме, але, щоб зберегти для подальшого редагування,
You may download the resume, but to save for later editing,

Це просто ще один податків відкладено спосіб зберегти для виходу на пенсію, з додатковою перевагою в тому, що ви можете вивести кошти оподатковуються, якщо вони використовуються для оплати медичних витрат.
It's just another tax-deferred way to save for retirement, with the added advantage being that you can withdraw funds tax-free if they are used to pay for medical expenses.

Є багато різних способів, щоб зберегти для виходу на пенсію так у вас є достатньо грошей,
There are lots of various ways to save for retirement so you have sufficient money but the five ways