Приклади вживання Збережуться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зміни збережуться навіть після закриття і повторного запуску Terminal,
Американські дослідники перевірили, чи збережуться ці аномалії при«природному» рівні космічної радіації.
American researchers have checked whether these anomalies will persist with a“natural” level of cosmic radiation.Вони збережуться пам'яті просто світлим миттю,
нинішні тенденції збережуться, мільярд людина помре через паління
Завдяки такій дії у жінки збережуться нормальна менструальна функція,
Thanks to such influence at the woman will remain normal menstrual function,політичних діячів чи поетів, ці цінності збережуться.
politicians the same behavior and values will persist.Якщо нинішні демографічні тенденції збережуться, то кількість мусульман перевищить кількість християн до кінця цього століття.
If current demographic trends continue, the number of Muslims is expected to exceed the number of Christians by the end of 21st century.Якщо вони нею скористаються, збережуться колишні відносини примусової оренди, не виключаючи домовленості про інших умовах.
If they do not use, will retain the same relationship compulsory lease, including agreement on other conditions.Темпи росту експорту в 2005-му році збережуться на рівні 50%, а його обсяг перевищить 165 млн. доларів.
In 2005 the export growth rate will remain at 50%, and the export volume Так, вам буде потрібно більше часу, але таким чином волосся краще збережуться.
Yes, you will need more time, but this way your hair will be better preserved.У 2017 році ризики, пов'язані з цими факторами, збережуться, вважають експерти агентства.
In 2017, the risks associated with these factors will persist, experts say.Якщо такі тенденції збережуться, то вже до 2015-го ця цифра зросте щонайменше на$25- 30 млрд- до$45- 50 млрд за увесь означений період.
If this trend continues, this figure will grow by at least USD 25-30bn by 2015, reaching USD 45-50bn over the indicated period.Якщо поточні тенденції збережуться, то до 70% українських сільськогосподарських земель незабаром можуть зажадати додаткового зрошування,
If current trends continue, up to 70% of Ukrainian agricultural lands may soon require additional irrigation,розмови при свічках надовго збережуться в серцях, як теплий, теплий вогник.
candlelight conversations will remain in hearts for a long time, like a warm, warming light.Це додаткова гарантія того, що всі властивості Ваших нових вікон повністю проявлять себе і збережуться надовго.
This is an additional guarantee that all properties of your new windows will be fulfilled and saved for long time.Більшість тварин, що мають симбіотичні стосунки з людиною, найімовірніше, збережуться.
Most animals that have a symbiotic relationship with humans will persist, most likely where they are.І в цих умовах виникає проблема майбутнього ЗМІ- чи збережуться вони в інформаційному суспільстві і як вони можуть перетворитися.
And in these very conditions the future mass media problem emerges- if they will retain in the information society and how they can be transformed.Якщо високі темпи зростання доходів і зайнятості збережуться, подальше поступове підвищення ставки федеральних фондів, ймовірно, буде доречним".
If the strong growth in income and jobs continues, further gradual increases… will likely be appropriate.”.Якщо нинішні демографічні тенденції збережуться, то кількість мусульман перевищить кількість християн до кінця цього століття.
If current demographic trends continue, the number of Muslims is expected to exceed the number of Christians by the end of this century.".У повідомленні також сказано, що санкції відносно Росії збережуться«на горизонті нашого планування».
The report also says that sanctions against Russia will remain“on the horizon of our planning.”.
