ЗБИВАННЯ - переклад на Англійською

• churning
• whipping
• beating
• knocking down
• of whipping
• whisking
• downing
• of the knockdown

Приклади вживання Збивання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Широко застосовується патентований засіб для збивання Ну/ ОАТА,
Widely used patented agent for beating Nu/ oata,

Яєчні сиропи перед збивання рекомендується пастеризувати(докладніше про це див. Главу 11).
Egg syrup is recommended to be pasteurized before whipping(for more details, see chapter 11).

умови перемішування або збивання сировини згідно з технологічними інструкціями, затвердженими МПП СРСР.
mixing conditions or churning raw materials according to the technological instructions approved by the WFP USSR.

Збивні цукеркові маси отримують шляхом збивання піноутворювача з сахарнопаточноагаровим сиропом
Frozen candy masses are obtained by knocking down a foaming agent with sugar-agar syrup

Збивання саме по собі дає незадовільні результати,
Beating alone gives unsatisfactory results,

Заключним етапом є збивання маси за допомогою блендера до легкого
The final step is whipping the mass through the blender to a light

Процес збивання білків повинен* проводитися при повній відсутності жиру,
The process of churning proteins should* be carried out in the complete absence of fat,

В кінці збивання можна додати в крем будь ароматизатор- ванілін,
At the end of whipping, you can add to the cream any flavor- vanillin,

виготовляється за допомогою збивання пюре з ягід
is made by beating mashed potatoes from berries

Виробництво пастили Пастила виготовляється збивання фруктово-ягідного пюре з цукром
Manufacturing pastilles Pastilles produced knocking down fruit and berry puree with sugar

У«базової помаді» теж можуть знаходитися великі кристали через поганий збивання та охолодження при виробництві,
Basic lipstick” can also contain large crystals due to poor whipping and cooling during production,

Недостатня тривалість збивання білків, а також надмірно тривале збивання можуть привести до отримання щільного напівфабрикату низької якості.
The insufficient duration of churning proteins, as well as excessively long churning can lead to a dense, low-quality semi-finished product.

Не рекомендується використовувати цей девайс для збивання або подрібнення дуже гарячих продуктів, якщо інше не зазначено в інструкції виробником.
It is not recommended to use this device for beating or grinding very hot products, unless otherwise specified in the manufacturer's instructions.

В кінці збивання влити лимонний сік
At the end of whipping, pour in lemon juice

Для окремих сортів кремових цукерок маси готують шляхом збивання помади або цукрово-патокового сиропу з тертим горіхом і жиром.
For individual varieties of cream candies, the masses are prepared by knocking down lipstick or sugar-treacle syrup with grated walnut and fat.

Призначена для збивання яєчних білків,
Designed for whipping egg whites,

Тісто для вафельних листів готується Р двосекційною безперервно діючої сбівальной машині шляхом попереднього змішування, а потім збивання борошна з підготовленою емульсією з іншої сировини.
The dough for wafer sheets is prepared by a P two-section continuously operating chipper machine by pre-mixing and then churning flour with the prepared emulsion from the rest of the raw materials.

зі змішуванням крем-супу або збивання яєць для майбутнього торта.
cutting meat, mixing creamy soup, or whisking eggs for a cake.

Регулювання швидкостей подрібнення або збивання здійснюється за допомогою кнопки
Regulation of speeds of crushing or beating is carried out by means of the button

Вони скорочують час збивання, покращують аерацію тесту,
They reduce whipping time, improve dough aeration,