ЗБИВАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• strays
• whipped
• gets off
• is beaten
• straying
• is being run down
• break
• slips

Приклади вживання Збивається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не диво мало'duffers' розвивати завидну навички і великою кількістю м'ячі для гольфу благонамірені збивається, часто посадку в те, що зазвичай б назвати'безповоротні обставина'.
Not surprisingly few'duffers' develop enviable skills and plenty of well-intended golf balls go astray often landing in what would normally be termed'irretrievable circumstance'.

Суміш ще раз збивається, після чого вводиться оцтова кислота(40 гр).
The mixture breaks down again, after which acetic acid( 40 g) is added.

твій цикл часом збивається, в якомусь сенсі нормально.
that your cycle goes astray at times, in a sense, it is normal.

в основі шийки субстрат за час перевезення збивається в кому, і волога звідти не випаровується.
as the base of the neck of the substrate during the transportation of strays in whom, and from there the moisture evaporates.

але по дорозі збивається зі шляху.
but on the way gets out of the way.

мій шлунок збивається.
my stomach turns.

Нещастя для"референдуму про розлучення". Він змінює напрямок на протилежний і просто збивається з курсу.
Disaster for Divorce Referendum'as he turns in the opposite direction'and simply runs off the course.'.

якщо температура збивається, то це дає зелене світло інфекції
if the temperature strays, then it gives the green light infection

чудово збивається з цукром, що обумовлює високі органолептичні властивості,
perfectly whipped with sugar that causes high organoleptic properties,

менше 5% кішок, які прийшли, як збивається повертаються їх власникам.
less than 5% of cats who came in as strays are returned to their owners.

Якщо Ви чуєте на переговорах, що перекладач затинається, збивається, плутається у мовах, то це перша ознака того, що перекладач недосвідчений, та скоріше за все навіть не має філологічного ступеня.
If you can hear interpreter stumbles, slips, fumbles languages while conversations- this is the first indication that the performer is inexperienced and probably has no Diploma in Languages.

Є деякі ясні«сигнали», які говорять про те, що наша поставка самоконтролю збивається- коли ми відчуваємо себе абстрактними,
There are some clear'signals' that our supply of self control is being run down- when we are feeling distracted,

Є деякі ясні«сигнали», які говорять про те, що наша поставка самоконтролю збивається- коли ми відчуваємо себе абстрактними,
There are some clear‘signals' that our supply of self control is being run down- when we are feeling distracted,

малюнок(якщо він є) не збивається, все добре сидить
shall not break, everything fits well

Порада: беріть холодні яйця- вони краще збиваються.
Tip: take cold eggs- they are better than whipped.

Неохолоджені білки погано збиваються, а випечений напівфабрикат виходить щільним і розпливчастим.
Uncooled squirrels badly stray, and the baked semi-finished product turns out dense and vague.

Вона просто збиваються з шляху і обгрунтовуються на нових землях невеликими колоніями.
It simply stray from the way and settles on new lands in small colonies.

Пташенята збиваються в зграї, тримаються заростей очерету і осоки.
The chicks get into flocks, keep reeds and sedge.

Молоді люди збиваються в банди, щоб вижити.
Misguided young people turn to gangs for acceptance.

Тому що збиваються біологічний годинник.
Because stray biological clock.