ЗБИРАЧІВ - переклад на Англійською

• collectors
• gatherers
• farmers
• pickers
• foragers
• hoarders

Приклади вживання Збирачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Племена мисливців і збирачів близько 7 000 років тому спочатку увійшли до південноамериканського континенту, а потім почали вирощувати дикі картопляні рослини, які росли навколо озера вдосталь.
Communities of hunters and gatherers who had first entered the South American continent at least 7,000 years before began domesticating wild potato plants that grew around the lake in abundance.

ADLF був призначений опікуном, а збирачів визнали винними у жорстокому поводженні з тваринами.
ALDF was granted custody of the animals, and the hoarders were found guilty of animal cruelty charges.

у перекупників брухту або збирачів брухту.
from scrap dealers or scrap collectors.

Для мисливців і збирачів бивні та м'ясо були б дуже корисні,
To hunters and gatherers, the tusks and meat would be very useful,

розподілених по збору даних краще, ніж що-небудь, що б бути реально можливо з платними збирачів даних.
distributed data collection is better than anything that would realistically be possible with paid data collectors.

Ми перетворюємося з культиваторів своїх власних знань на мисливців та збирачів лісу даних.
We are evolving from being cultivators of personal knowledge to being hunters and gatherers in the electronic data forest.".

без небажаних візитерів, чиновників, вербування в армію” добровольців“, або збирачів податків».
recruiting for the army of" volunteers"or tax collectors.".

Ми тісно пов'язані з інстинктами, які допомагали нашим предкам виживати невеликими групами мисливців і збирачів.
It's the way our brains work-“We are hard-wired with instincts that helped our ancestors to survive in small groups of hunters and gatherers.

місце зустрічі для політиків і збирачів податків.
as a meeting place for politicians and tax collectors.

Журнал Antiquity опублікував дослідження, в якому розглядаються ці доісторичні креслення, щоб зрозуміти важливість риболовлі для древніх збирачів мисливців.
The journal Antiquity published a study, which looks to these prehistoric drawings to understand the importance of big game fishing to hunter gatherers.

Це твердження згодом було доведене численними дослідженнями, чітко й точно підсумованими у вступі до поважної«Кембриджської енциклопедії мисливців та збирачів».
This claim has since been vindicated by numerous studies which are neatly summarised in this entry from the prestigious Cambridge Encyclopedia of Hunters and Gatherers.

Ми перетворюємося з культиваторів своїх власних знань на мисливців та збирачів лісу даних.
We are evolving from cultivators of personal knowledge into hunters and gatherers in the electronic data forest.

Після коротких консультацій зі своїм старим другом Джеком Деніелом МакНіш відповів:«Поставте на чолі мисливців і збирачів».
After briefly consulting his old friend Jack Daniels, MacNeish replied,‘Put hunters and gatherers in charge.'.

Столиця ацтеків місто Теночтитлан було засноване в 1325 році племенами мисливців та збирачів на острові в центрі озера Текскоко поблизу сучасного Мехіко.
TenochtitlÁn was founded in 1325 A.D. by a wandering tribe of hunters and gatherers on islands in Lake Texcoco, near the present site of Mexico City.

А це дещо суб'єктивно, виходячи із вигод… наших вигод, як мисливців-збирачів.
And it's somewhat subjective, based on the preferences of… if we are the hunter gatherer, based on our preferences.

На відміну від цього, сучасні африканські суспільства мисливців-збирачів мають інші правила: мисливці повертаються з цілою здобиччю в табір,
Contrastingly, hunter-gatherer societies in Africa today have rules where hunters return to camp with an entire kill,

Що приємно- незважаючи на активний збір врожаю, ніхто з збирачів не був укушений.
What is nice- despite strong harvest no one of the workers was not bitten.

Суть у тому, що представники суспільства мисливців та збирачів часто мали двох-трьох партнерів протягом життя.
The bottom line is, in hunting and gathering societies, they tended to have two or three partners during the course of their lives.

з нетерпінням чекає збирачів природних багатств з усього світу.
is looking forward to collectors of natural resources around the world.

Цей стандарт також гарантує кращі умови праці для збирачів рослин та співробітників компанії«Алкалоiд AД», яка бере участь у процесі виробництва продукції, сертифікованої за стандартом«Fair Wild».
This standard also guarantees better working conditions for collectors of plants and employees of Alkaloid AD involved in the process of manufacturing“Fair Wild” certified products.