ЗБИРАЮЧИСЬ - переклад на Англійською

коли музиканти-аматори, збираючись разом по вечорах,

when amateur musicians, gathering together in the evenings,

живучи в Денвері і збираючись вийти заміж за чоловіка, який йому не дуже подобається.

living in Denver and intending to marry a man whom he does not approve at all.

проходячи різні шари ґрунту, збираючись у підземні ріки.

passing different layers of earth, gathering into metro rivers.

після чого повернувся, збираючись обзавестися сім'єю

after which he returned, intending to start a family

візуальні здібності, збираючись на пари однакових плиток веселий дизайн Різдво.

visual ability, gathering on matching pairs of tiles merry Christmas designs.

таємно збираючись емігрувати з ним в Нову Зеландію.

secretly intending to emigrate to New Zealand with him.

піфагорійці шанували його, не збираючись у групи більше десяти.

the Pythagoreans honoured it by never gathering in groups larger than ten.

На що ж необхідно звернути увагу, збираючись віддавати дитину в спортивну секцію?

So what is necessary to pay attention, intending to give the baby in a sports section?

Відомий кінематографіст Карл Денхем відпливає на індонезійський острів, збираючись зняти картину про доісторичної землі.

Famous cinematographer Karl Danham sails to the Indonesian island, intending to take pictures of the prehistoric land.

Ви більше не будете хапатися за телефонну трубку тремтячою рукою, збираючись зробити важливий дзвінок.

You will no longer grab the phone with a trembling hand, intending to make an important call.

він відправляється в 1670 р. в Париж збираючись працювати лікарем.

he is sent to Paris in 1670, intending to work as a doctor.

ще й мову подучит",- так часто міркують батьки, збираючись відправити дитину в літній табір.

even brush up on the language," so often talk of parents, intending to send a child to summer camp.

Збираючись на ринок або в магазин за м'ясом,

If you are going to the market or to the store for meat,

Друге питання, яке належить вирішити, збираючись приготувати шашлик з баранини,- м'ясо брати з кісточками або без.

The second question that will have to decide if you are going to prepare a shish kebab from lamb meat to take with seeds or without.

Збираючись робити стелю для кухні з панелей,

If you are going to do for the kitchen ceiling panels,

Збираючись використовувати балки на стелі в інтер'єрі в якості декоративного елемента,

I am going to use a beam on the ceiling in the interior as a decorative element,

Збираючись кинути труп у воду,

Preparing to throw the corpse into the river,

Дуже важливо, збираючись приймати вітаміни,

It is very important to intend to take vitamins,

Збираючись відвідати Прагу на вершині літа, ви повинні бути готовими до переповнених ресторанів,

If you are planning to visit Prague in peak summer you must be prepared for crowded restaurants

Збираючись одружитися 5 числа,

If you are going to get married on the 5th,

Приклади вживання Збираючись Українська мовою та їх переклад на Англійською