ЗБИТИМ - переклад на Англійською

• beaten
• downed
• whipped
• shot down
• hit

Приклади вживання Збитим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як літак може бути збитим ракетою або снарядом,
How can a plane be hit by rocket or missile[and then]

Як інцидент зі збитим літаком вплине на відносини Росії і Туреччини?
How did the shooting down of the Russian jet by Turkish forces affect the relationship between Russia and Turkey?

Саме тому ризик бути збитим під час їзди на велосипеді в Британії залишається«дуже низьким» чи«незначним».
Thus, the risk of being killed while cycling on UK roads remains‘very low', or‘negligible'.

По-перше, є неминучі порівняння з MH17, збитим на сході країни п'ять років тому.
First, there are the inevitable comparisons with MH17, brought down over the east of the country by a Russian missile five years ago.

не потрапити поду загрозу бути збитим іншим автомобілем, поки розглядаєте місце зіткнення.
you are not in danger of being hit by another vehicle while looking at the accident scene.

Тобто президент Росії В. Путін сприйняв інцидент зі збитим над Туреччиною бомбардувальником Су-24 як особисте приниження. І тепер він вважає помсту Анкарі своїм завданням № 1.
That is, the president of Russia took the incident with the downed over Turkey bomber Su-24 as a personal humiliation, and now he is committed to avenge Ankara first thing.

вона є ймовірністю бути збитим, коли світло є червоним
as this is the probability of being hit when the lights are red

цей крок має стати одним із заходів у відповідь на ситуацію зі збитим російським бомбардувальником Су-24.
this step should be one of the responses to the situation with the downed Russian bomber su-24.

(Зауважте, що стовпчики в цій таблиці мусять давати в сумі 1, оскільки ймовірність бути збитим або не збитим дорівнює 1 не залежно від стану світлофора.).
(Note that the columns in this table must add up to 1 because the probability of being hit or not hit is 1 regardless of the state of the light.).

Павло Сичов пропонує внести Туреччину в санкційний список заборони на ввезення продуктів харчування в Росію в якості заходів у відповідь на ситуацію зі збитим російським бомбардувальником Су-24 на території Сирії.
the RF Public chamber(OP) Pavel Sychev offers to make Turkey in the sanctions list, a ban on the import of food products to Russia in response to the situation with the downed Russian su-24 bomber in Syria.

Новий міністр енергетики і природних ресурсів Туреччини Берат Албайрак не відчуває песимізму щодо перспектив російсько-турецьких відносин в енергетичній сфері після інциденту зі збитим російським військовим літаком Су-24.
The new Minister of energy and natural resources of Turkey Berat Albayrak was not pessimistic about the prospects of Russian-Turkish relations in the energy sector after the incident with the downed Russian military plane su-24.

цей крок має стати одним із заходів у відповідь на ситуацію зі збитим російським бомбардувальником,
this step should be one of the responses to the situation with the downed Russian bomber,

це сталося ще задовго до інциденту зі збитим російським бомбардувальником 24 листопада.
this happened long before the incident with the downed Russian bomber November 24.

Також на цей тиждень запланований розгляд ратифікацій- у тому числі угоди з Нідерландами про міжнародне правове співробітництво за злочинами, пов'язаними зі збитим літаком рейсу МН17 Малайзійських авіаліній 17 липня 2014 року.
Also on the day scheduled for consideration of ratifications- including agreements with the Netherlands on international judicial cooperation on the offences associated with the downed aircraft of flight MH17 Malaysian airlines on 17 July 2014.

Крім того, Опір допоміг військовополоненим союзникам та збитим пілотам,"дезертирам" із Вермахту
Additionally, the Resistance helped Allied POWs and shot-down pilots,"deserters" from the Wehrmacht

представляє собою суміш міцної кави- еспресо з молоком, збитим в густу піну,
as a mixture of strong coffee- espresso with milk, whisked into a thick foam,

після катастрофи з малазійським«Боїнгом», збитим над територією Донецької області.
after the disaster with Malaysian«Boeing» was shot down over the territory of Donetsk region.

Цього тижня відбулася панахида за екіпажем бомбардувальника Ланкастера, трагічно збитим за кілька тижнів до закінчення Другої світової війни, частково завдяки зусиллям
A memorial service for the crew of a Lancaster bomber tragically shot down weeks before the end of World War Two took place this week,

Цього тижня відбулася панахида за екіпажем бомбардувальника"Ланкастер", трагічно збитим за кілька тижнів до кінця Другої світової війни, частково завдяки зусиллям
A memorial service for the crew of a Lancaster bomber tragically shot down weeks before the end of World War Two took place this week,

нарешті будуть розставлені крапки над«і», і державних злочинців, які, можливо, стояли і за збитим малазійським«Боїнгом», і за численними військовими злочинами, нарешті назвуть поіменно.
the state criminals who perhaps were behind the downing of the Malaysian airliner and countless war crimes will be named finally.